6 👁 بازدید

SEWeekly Interview

ترجمه ی مصاحبه ی مجله یSEWeekly

ترجمه توسط تیم مترجمی سایت اوه سهون فنز

مترجم:شیدا

کپی این مصاحبه فقط با مجوز مترجم امکان پذیر هست

م : تو خیلی کار داری , برای همینم فکر کنم زمانی که برای خودت میمونه خیلی کمه
ل : وقتی برنامه ها شروع میشه وقتم خیلی کمتر میشه
م : وقتی تو خونه ای چی کار میکنی؟
ل : خب من خیلی ترجیح میدم تو خونه بمونم
م : داداش لاو گفت که حتی پیک رستورانم نمیشناستت
ل : من همیشه لباس مبدل میپوشم
م : چطوری؟
ل : مثلا عینک و کلاه میزارم یا این که اصلا یه کم از در رو باز میکنم
م : شده تاحالا یکیشون بشناستت؟
ل : نه نمیزارم چون قبلش پول غذارو دادم فقط یه کم لای در رو باز میکنم
م : فقط پیک رو میبینی؟
ل : بازی میکنم :/
م : کل روز رو بازی میکنی؟
ل : نه حدودا 2 ساعت , بعدش یه کم فیلم و کلیپ میبینم
م : پس واقعا مرد خونه ای یه ادم معمولی
ل : اره هستم
م : چی باعث میشه یه ادم معمولی باشی؟
سوال : میگن که هر دفعه تو ایستگاه قطار همون شلوارو پوشیدی و عوضش هم نکردی , ولی طرفدارا فکر میکنن عوض کردی , حتی گفتن که تو لباسات دوتا از این شلوار داری.
لوهان : راستش یه دونس
م : خیلی رو راستی رفیق
لوهان : اون شلوار خیلی راحته برای همین خیلی دوستش دارم و زیاد میپوشمش
م : نمیترسی کثیف بشه؟
ل : نه من خیلی تمیزم
م : شنیدم یه بار گفته مرد باید کثیف باشه تا جذاب بشه
ل : اره ولی منظورم کثیف اونجوری نبود که
م : من فکر کردم منظورت اینه که مثلا لباست موقع فیلم برداری کثیف باشه
ل: نه اون که میشه واقعا کثیف و جذابم نیست , همون مرد معمولی رو ترجیح میدم
م : فکر کنم من کلا نمیفهمم
ل : اره تو داری به معنی واقعی کثیف فکر میکنی
(یارو شوته)
م : فکر کنم تو زندگیت سرسختی
ل : اره سر سخت و پرتلاش و مرد زندگی

س: فکر میکردم مثل پسران برتر از گلی ولی امروز که دیدمت فهمیدم تو فعالیتت بیشتر از اوناس
لوهان: آره یکم. نمیتونم خودمو نگه دارم. (آره بخاطر همینه که عکسا رو یه کمی تار گرفتیم) نه،نه، من خوبم(سعی میکنه توضیح بده)فقط نمیتونم تکون نخورم. نمیتونم خودمو آروم کنم(کترکنا ادامه میدن: نگاه کنین حتی الان بیشترم تکون میخوره)
س: تو دوران مدرسه معلمت بهت گفته بود که فعالیتت زیاده؟
لوهان: درواقع وقتی تو دبیرستان بودم خیلی ساکت بودم(خبرنگار: واقعا؟)وقتی کلاس دارم ساکتم (لائوگه:آره اون ساکته چون خوابیده.) بله خواب بودم هاهاهاها، شوخی میکنم. با اینکه موضوعیه که بش علاقه ای ندارم ولی بچه ها باید تو کلاس حواسشون جمع باشه و هر روز خوب مطالعه کنن
سویکلی: همین الان از pr پرسیدم لوهان شبیه رئیساس و اونا گفتن فقط دو نفر تو استادیو هستن، تو و لائوگه
لوهان: نه راننده هم هس، هاهاهاها، ما قویتر شدیم
سویکلی: ولی از دید فنا فقط لائوگه کنارته
لوهان: پس باید یه چیزی بگم که عادلانه باشه،چرا؟(جوری رفتار میکنه که مثلا جدیه) هاهاهاها شوخی کردم، یا میتونم لائوگه رو کنارم داشته باشم یا بادیگاردا رو
س : شایدم فقط اون؟
لائوگه میپره وسط: در واقع گاهی لوهان از یه چیزایی فیلم میگیره، فقط من بش تو این کار کمک میکنم بقیه زیر میز قایم میشن
س: میترسن فنا مقصر بدوننشون؟
لائوگه: من بیشتر به چش میام
لوهان: اینجوری نیس، هرموقع سوار قطار سریع السیر میشیم تمام کارمندا دیده میشن پس این قایم شدن نیس. میخوام بگم لائوگه تنها فرد تو دنیای من نیس، من همه کس رو دارم
سویکلی: یه عالمه طرفدار هس که فق عاشق صورت لوهانن، به نظرت چجوری میان؟
لوهان: تقصیر منه؟ فک میکنم اگه میخوان صورتمو دوس داشته باشن میتونن، نه خودم رو به شخصه
س: داری سعی میکنی بگی یه آدم مردونه ای؟
لوهان: آره آره آره!خیلی خیلی! فک کنم همه بخاطر ظاهرم دچار سوتفاهم میشن
سویکلی: ینی بخاطر چهره ت اشتباه گرفتنت؟
لوهان: وقتی به عکسام نگاه میکنن امکان داره دچار سوتفاهم بشن، ولی فک میکنم یه نفر نباید بخاطر ظاهرش قضاوت بشه باید باطنش رو دید
س: باطنت که میتونی به همه نشونش بدی چیه؟
لوهان: یه مرد واقعی و طبیعی،صادق و مردونه، کافیه. از رو ظاهر قضاوت نکنین
س: کارایه دیونه کننده ی فنا رو چجوری میبینی؟
لوهان: فک میکنم میتونم درک کنم، منم تو اون سن بودم. ولی پیشنهاد میکنم مراقب خودشون باشن. مثل ایستگاه قطار، میخوام بگم این خیلی خطرناکه. واقعا خیلی خطرناکه، تصادف به آسونی میتونه اتفاق بیفته(کشت مارو هرجا میرسه میگه )
س: به اینجور موقعیتا عادت داری؟
لوهان: نه واقعا خیلی استرس دارم. یه سال طول کشید تا بتونم سوار این قطار شم. استرس دارم چون مترسم آسیب بینن. اونا آسیب ببینم و همینطور دیگران هم آسیب ببینن… بعدش فک میکنم بهتره سوارش نشم. (خبرنگار: اونایی که ترس از ارتفاع ندارن براشون سخته متوحه شن چه حسی داری) درسته من این حسو دارم چون وقتی سفرمون طولانی میشه احساس خستگی میکنم. ولی حداقل باید گفته شه چقد برای امنیت همه مار میکنن
سویکلی: کارهات رو چجوری تنظیم میکنی؟
لوهان: زیاد راجع بهشون فک نمیکنم، نه بخاطر اینکه میخوام معروف بشم، معروف بودن یا نبودن اونقد مهم نیس. ولی دبیوت کردن به عنوان خواننده برام خوب بود

م : لوهان تو چند وقت پیش یه پست با عنون roe deer of the sun گذاشتی و به nation husband پیوستی
ل : اره گوزن کوچولوی خل
م : این اسم مستعار رو دوست داری ؟
ل: اره خب با مزه اس خوبه همه منو گوزن کوچولوی خل صدا میکنن
م: به کمدین شدن فکر میکنی؟
ل : فکر که میکنم ولی کمدی خیلی سخته , اگه شانسی داشته باشم در اینده بازی میکنم (فقط دلقک بازیشو کم داریم :|)
م : راجع به کمدی چیزی سرچ میکنی؟
ل : نه بابا وقتش رو ندارم , در اینده اگر نقش کمدی گرفتم با کمدینا کار میکنم و ازشون یاد میگیرم
س : شعر میخونی؟
ل : اره شاعر خوبی هستم
س : تو خیلی با مزه ای کار کردن باهات باید خوب باشه
ل : همه خوشحال کار میکنن , این بهترین مود برای کار کردنه , کارامد و تاثیر گذاره , اگه من حرف نزنم جو خشک میشه همه حوصله اشون سر میره و کار بازده نداره
س : پس جو رو تو دستت میگیری
ل : اره
س : میخوای همینجور به طنز پردازیت ادامه بدی؟
ل : فقط نمیخوام حوصله ی کسی سر بره , امیدوارم تو کنفرانس بعدی بتونم موقعیت رو کنترل کنم اینجوری همه سرحالن , اگه یه کنفرانس معمولی باشه , فقط پرسش و پاسخ حوصله ی همه رو سر میبره.
س : به نظرت بازیگر خوبی هستی؟
ل: فکر نمیکنم هنوز بتونم به خودم بگم بازیگر
س : چرا؟
ل: چون همش تو 4 تا فیلم بازی کردم , من تو راه بازیگر شدنم ولی هنوز بازیگر نشدم.
س : پس بازیگر از نظر تو کیه؟
ل : کسی بتونه یه شخصیت رو به وجود بیاره و بهش زندگی ببخشه اون موقع است که بازیگر شناخته میشه (این نویسنده نبود؟:/) به نظرم تا قبل از این که به اون درجه برسم فقط میتونم بگم تو فیلم هستم
س : پس کی قراره بازیگر بشی؟
ل : یکی دوسال زمان لازم دارم , بیشتر تلاش میکنم و تو فیلمای بیشتری بازی میکنم
س: میخوای تو زمینه بازیگری بیشتر پیشرفت کنی؟
ل : تو همه ی زمینه ها میخوام پیشرفت کنم و یه بازیگر همه فن حریف بشم
س : به بازیگری علاقه داری؟
ل : به نظرم خیلی جالبه
س : تو همیشه هیجان داری؟
ل: نه خب من صبحا که پا میشم یه فنجون قهوه میخورم , خب معلومه که هیجان زده میشم. اگه نخورم خواب الود میمونم
س : شده تا حالا تو یه رولی باشی و خیلی طول بکشه از اون رول بیای بیرون؟
ل : نه اصلا , همین که کارگردان میگه اکشن میرم تو نقشم و همین که میگه کات از نقشم بیرون میام , مگر این که نقش خیلی شبیه خودم باشه مثل فیلم back to 20 که درواقع خودم بودم
س : دوست داری چه نقشی رو امتحان کنی؟
ل : نقشی که کاملا با خودم فرق داشته باشه , اخه وقتی یه نقشی رو هی بازی میکنی برای مردم عادی میشه و فکر میکنن داری نقش خودت رو بازی میکنی من میخوام سخت تلاش کنم و نقشی رو بازی کنم که متفاوت باشه
س : جاییزه ای هست که ارزوی بردنش رو داشته باشی؟
ل : پادشاه بازیگرا (اینجا صدای جیغولی میشه ) نه نه نه اگر ارزوی چیزی. رو داشته باشم براش تلاش میکنم

نظر یادتون نره



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





27
نظر بگذارید

avatar
26 نظرات
1 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
26 نظرات نویسندگان
Rozas&s..s.nTaoooooooصبا نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
Roza
مهمان
Roza

Mersi az tarjomatoon /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif

s&s..
مهمان
s&s..

مرررررررررسی وخسته نباشی…اجی جون../wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif

Taooooooo
مهمان
Taooooooo

میشه ادرس سایت داستانهارو بزاری؟یا یه پست ثابت بزار و ادرس سایت داستان هارو بزارر.پلیز من گم کردم میشه بزاری‌ ممنون میشممم

صبا
مهمان
صبا

مرسی شیدای عزیزم/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif

Bahar
مهمان
Bahar

: نمیترسی کثیف بشه؟ ل : نه من خیلی تمیزم م : شنیدم یه بار گفته مرد باید کثیف باشه تا جذاب بشه ل : اره ولی منظورم کثیف اونجوری نبود که م : من فکر کردم منظورت اینه که مثلا لباست موقع فیلم برداری کثیف باشه ل: نه اون که میشه واقعا کثیف و جذابم نیست , همون مرد معمولی رو ترجیح میدم م : فکر کنم من کلا نمیفهمم ل : اره تو داری به معنی واقعی کثیف فکر میکنی (یارو شوته) م : فکر کنم تو زندگیت سرسختی ل : اره سر سخت و پرتلاش و مرد… ادامه »