12 👁 بازدید

NetEase news about the kind-hearted #ZTAO on Rules of Our Own

متن خبرگذاري NetEaseدرباره ي هوانگ زي تائوي خوش قلب در برنامه ي قانون ما

راز بقاي شبکه ي Anuhi يعني همون برنامه ي “قانون ما(جنگل)”يه صحنه ي پخش نشده رو از هوانگ زي تائو پخش کرد که از يک درخت نارگيل بالا ميرفت.در قسمت اخير ،هوانگ زي تائو و Sean در يه جزيره ي متروک گم شدن.هوانگ زي تائو با يه شکم خالي(گرسنه)،از همه ي انرژيش استفاده کرد تا از يه درخت نارگيل بالا بره.،ولي با اين حال اونها (نارگيلها) رو با پرسنل تقسيم کرد.
در اين برنامه، هوانگ زي تائو و Seanبراي انجام وظيفه اي به حوالي يه جزيره رفتن.ولي به خاطر امواج خروشان و مشکلاتي که براي دستگاه مخابراتيشون(واکي تاکي)پيش اومد، اونها نميتونستن که برگردن و براي يک شب باروني در جزيره موندن.در جزيره هوانگ زي تائو و Sean براي رفع گرسنگيشون فقط به برگ موز دسترسي داشتن.جمعيتي(پرسنلي) که دنبال اونها ميومدن هم،شب در جزيره باقي موندن.
روز بعد، هوانگ زي تائو يه درخت نارگيل پيدا کرد.چهارمين روز ضبط بود و هوانگ ژي تائو در طي اين مدت چيزي به جز عصاره ي نارگيل و پوست درخت موز نخورده بود.به علاوه ي اين واقعيت که اون زير بارون مونده بود، و به اين خاطر نيمه جون بود(نصف انرژيشو از دست داده بود).”واقعا هيچ انرژي اي نداشتم.”
ولي هوانگ زي تائو همچنان پايداري ميکرد.بعد از محکم تکون دادن درخت، در حاليکه نفس نفس ميزد، از درخت بالا رفت.در نهايت اون تونست پنج تا نارگيل بکنه.در راه برگشت به زمين، اون خيلي خسته بود و به سختي ميتونست نارگيلها رو نگه داره.”من از همه ي انرژيم استفاده کردم.”
بنابرگفته ي يکي از پرسنل، هوانگ زي تائو به خاطر اينکه جمعيت(پرسنل)شب گذشته رو گرسنه سپري کردن ناراحت و متاسف بود، پس به همين خاطر نارگيلها روعلاوه بر Seanبا اونها هم تقسيم کرد.

مترجم:آلا







8
نظر بگذارید

avatar
7 نظرات
1 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
7 نظرات نویسندگان
CharleneForoughالاامنهSani_EXO.SNSD نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
Charlene
مهمان
Charlene

الهی :zardak (16):

Forough
مهمان
Forough

آخخخخخی مظلومه گرسنه

الا
مهمان
الا

یعنی هر وقت به ترجمه ی راز بقام فکر میکنم میخوام از خنده غش کنم :300: هیچ اصطلاح بهتری به ذهنم نرسید :8a3fa35a:

امنه
مهمان
امنه

:zardak (61):

Sani_EXO.SNSD
مهمان
Sani_EXO.SNSD

دم پاندایی رم…
آخه مجبورن این برنامه ها رو بسازن :negative:

Sani_EXO.SNSD
مهمان
Sani_EXO.SNSD

گرم*