139 👁 بازدید

“Kyungsoo’s interviews for “pure love

مصاحبه های همزر کیونگی برای فیلم PURE LOVE

به علت زیاد بودن تعداد مصاحبه ها همه رو در یک پست قرا دادم

************

NEWSPRIM NEWS

فراموش نشدنی ” ،دو کیونگسو : بعد از کسب تجارب بیشتر در جامعه ، با گذشت زمان شخصیت او تکامل یافت..اون الان میتونه احساسش رو نسبت به کسی که دوست داره ابراز کنه.
دوکیونگسو تجربه عشق اولش رو به یاد میاره.
در طی مصاحبه در 3 فوریه همراه با بحث با newspirm درباره انتشار فیلم ” فراموش نشدنی” و همچنین عشق اولش :

دو کیونگسو گفت ” در حقیقت ، من درباره معنی دقیقا عشق اول مرددم. من احساس قوی رو در خودم نسبت به شخصی در سال آخر دبیرستانم حس کردم. اون حس یه علاقه یک طرفه نبود ، بلکه متقابل هم بود. هرچند ، در اون زمان فکر میکنم به جای حس بی گناهی و خوشبختی ، غم و اندوه احاطه ام کرده بود.”
اون اضافه کرد ” به طور قطع در اون زمان من خوشحال هم بودم ،اما این حس خوشحالی فقط بخش اول یک رابطه بود. ولی نتیجه اش با غم بود یا شاید من من در اون زمان با احساس غم و اندوهم یکی شده بودم. (عرررررررر )
بدون در نظر گرفتن غم و شادی که در اون رابطه بود ، اون ها الان جز بخشی از خاطرات من هستند.
” در طی روزهای که در مدرسه سپری میکردم ، شخصیت من خیلی شبیه به بئومسیل بود. حتی زمانی که ما به یک نفر علاقه مند میشدیم ، ما احساساتمون رو به جای ابراز جسورانه شون، درون خودمون مخفی میکردیم. ولی الان دیگه من اون آدم نیستم ، اگر فردی باشه که من الان دوسش داشته باشم ، ترجیح میدم حسم رو اعتراف کنم.
من حس میکنم 180 درجه تغییر کردم ، حالا شجاعتی وجود من رو دربر گرفته که هیچ وقت نداشتمش.

او تغییر شخصیتش رو نسبت به اطرافیانش پذیرفت. زمانی که دانش آموز بود ، دایره دوستانش محدود بدودن. بعد از ورود به جامعه ، اون واقعا خوشحال بود که توسط آدم های مختلفی مثل منیجرش و اعضای گروهش و همچنین بازیگران و عوامل پشت صحنه در جلوی دوربین احاطه و حمایت شد کسانی که کیونگسو میتونست ازشون یاد بگیره.

ترجمه : ترانه

************

NEWSWAY NEWS

بازیگر دو کیونگسو گفت که دوست داره یه آدم فوق العاده بشه.

در مصاحبه امروز :

کیونگسو گفت ” من دوست دارم انسان فوقالعاده ای بشم که شخصیت قوی داره. این خصوصیت یه زیباییِ که سخت میشه توصیفش کرد ، Jack Black که اخیرا برای مصاحبه اش به کره اومده بود ؛ من واقعا فوق العادگیِ این مرد رو حس میکردم. من نمیتونم از لغات برای توصیف این زیبایی استفاده کنم. George Clooney و Jo Insung هم از این زیبایی برخوردارن .”

ترجمه : ترانه

************

KUKI NEWS

دو کیونگسو ” بئومسیل ؟ در حقیقت یک پسرِ شبیه دختر بود ، با یه عالم احساس. “
” من فکر میکنم این اولین بار توی زندگیمه که توی یه زمان کوتاه این همه حرف میزنم. ” این اولین جمله ای بود که دو کیونگسو که ساکت ترین عضو اکسوئه ( اسم استیج : دیو ، 24 ساله ) در شروع مصاحبه به زبون آورد. دو کیونگسویی که ما دیدیمش کمی با چیزی که انتظار داشتیم تفاوت داشت. هرچند کیونگسو گفته که مصاحبه های دائمی اونم تمام طول روز واقعا خسته کنندس ولی هیجان زده هم شده بود. ” صحبت درباره نظرات مردم مختلف درباره من و دیدن ری اکشن های گوناگونشون واقعا برام جالبه. “
دو کیونگسو اولین تجربه نقش اصلیش رو تحت عنوان بئومسیل در فیلم ” فراموش نشدنی ” به دست آورد. کیونگسو چیزی رو بئومسیل پاک و از خودگذشته 17 ساله دید. زمانی که خودش 17 ساله بود چه جوری بود ؟ دوکیونگسو کودکیش رو در یک جمله خلاصه کرد ” من فکر میکنم به بئومسیل شباهت داشتم “.
او مدرسش رو به آرومی و بدون هیچ اتفاق و شلوغ کاری گذروند. اگرچه خیلی خوب درس نخوند ، ولی جزو اون دسته از بچه هایی بود که پشتکار بالایی داشت.
” یه مدل دانش آموز مطیع که دربرابر چیزی ایستادگی نکرد. من اینجوری بودم. من خیلی دوست نداشتم خودم رو به نمایش بذارم و بزرگ نمایی کنم اما به بازی با دوستام علاقه داشتم.”
هچ موردی از رفتاری مانند یه بچه شلوغ و دردسرساز از دو کیونگسو 17 ساله گزارش نشده. خانوادش کیونگسو رو پسری میدیدن که انگار نقش یک دختر رو بازی میکنه. حرف شنو و دقیق که از مردم دور و ورش مراقبت میکرد.
” بنظرم رفتار مثل یه بچه تا زمانی که جوونه میتونه خوب باشه اما وقتی درباره اش فکر میکنم ، میبینم هنوز آدمی هستم که جلوی خود مرو میگیرم. وقتی کسی رو اطرافم میبینم که دچار مشکلی شده یا از خانوادش نافرمانی میکنه ، فکر میکنم ” من نباید اینجوری باشم ” و تلاش بیشتر میکنم. ممکنه اینکار محدود کردن بنظر بیاد ولی توش فان هم هست. چیزهای زیادی هست که من از انجام دادنش دریافت کردم. “
اگر 4 شخصیت داستان بگن ” تا-سان-جی-سئوک” و بخوان یک نفر بشن ، آیا اون فرد دو کیونگسوئه ؟ اون کسی که به خوبی یاد میگیره مخصوصا زمانی که به دیگران نگاه میکنه.
نکته مهم در اینجا اینه که صحبت کردن بخشی از شخصیت اصلی دو کیونگسو نیست. اون کسیِ که هیچ وقت با کسی درمورد خودش صحبت نکرده.
تبدیل شدن به یک آدم معروف اونو عوض کرد. در بعضی موارد درمورد خودش کنجکاوه که چقدر کم حرفه.. این باعث میشه از خودش بپرسه ” من دو کیونگسو ام ، تو کی هستی؟ “ و در بعضی موارد دیگه ، کیونگسو خودش رو بالغ میبینه.

” مثل این میمونه که وقتی فکرهایی مثل این سرم میگذره که یک سال پیشم نسبت به الان چقدر خام و جوون بودم. سال پیش ، من اشتباهای زیادی مرتکب میدم و دروغ میگفتم. ولی الان میبینم و درک میکنم که دروغ نه تنها برای خودم بلکه برای دیگران هم چیز خوبی نیست. من به طور مداوم درحال یادگیریم. “

با اینکه بنظر میاد شخصیتش خیلی برای آیدول بودن مناسب نیست ولی موضوع این نیست.

” شغل من جوریه که همیشه باید در مقابل طرفدارها خوش برخورد باشم و اساس این رفتار اینه که بتونم اون هارو خوشحال کنم و لبخند به لبشون بیارم. من نظرهای زیادی حین کار کردنم دارم که در بعضی موارد کنجکاوم که بدونم چجوری میتونم غم هاشون رو تشخیص بدم. “

در واقعیت ، گروه اکسو به همراه طرفداراش زخم هاشو ترمیم کرده. برای همین دو کیونگسو گفته

” من واقعا احساس حق شناسی میکنم. ”

اون فن هارو ” ما ” معرفی میکنه که همیشه در تمام طول زمانهای خوب و بد و پر از سختی باهاشون بودن.
” هیچ چیز بین ما عوض نشده. همیشه برای هم نگران بودن از ابتدا تا انتها ، هرجا که میرفتیم سخت و دشوار بود. ما این مسیر طولانی رو باهم تا اینجا اومدیم. من از این موضوع به عنوان یه تجربه یاد میکنم که ما باهم به اشتراک گذاشتیم. “
من همیشه دلم میخاست چیزهای مختلفی رو امتحان کنم حتی زمانی که بچه بودم. من کاردستی و خوند نرو دوست داشتم و از زمان جوانی از تماشای فیلم لذت میبردمو این علاقه من رو به بازیگری نشون میده. شانس خواننده شدن اول به سراغم اومد. بعد از دبیو ، تمام چیزی که تو ذهنم بود تلاش و یادگیری بیشتر برای تجارب بیشتر بود تا بتونم شانس به دست اوردن پروژه های بازیگری رو داشته باشم.

من هیچ وقت به کسی نگفتم ” من دوست دارم بازی کنم. “

برای ‘Cart’ تنها قصدم از بازی اجازه دادن به بیننده ها برای شنیدن کمی از داستانم و اماده کردن خودم برای دریافت بازخورد مردم بود. بازی من مثل اجرای روی صحنه نبود ، من مزه بازیگری رو هم چشیدم و واقعا ازش لذت بردم. من دوست دارم یه خواننده موفق بشم اما همراهش بازیگری روهم ادامه بدم به شرط اینکه برای دیگران مشکلی بوجود نیارم و متاثرشون نکنم.
در حقیقت من یک فرد با آرمانهای متعالیم ،اما بدم میاد باری روی دوش دیگران باشم. مهم نیس چه اتفاقی میفته ، من عضوی از اکسوام و این به این معناست که کار و عملکردمون باهم و بعنوان یک تیمه. من میدونم چه احساسی داره وقتی با غیبت یکی از اعضا از گروه ، مسائل و مشکلات عدیده ای بوجود میاد . برای همین من با این طرز فکر زندگی میکنم که نباید هیچکدوم از کنسرت ها و برنامه های گروه رو از دست بدم. من زمانی که سر یکی از تمرینات حاضر نمیشم واقعا در برابر اعضای گروهم احساس شرمندگی میکنم. برا درک من ، تطبیقشون با شرایطم و مراقبت از من با تمام وجودم ازشون ممنونم.
نصیحت های اعضا میتونه چی باشه ؟
از اونجایی که ما باید روی استیج اجرا داشته باشیم ، اونا همیشه بهم یادآوری میکنن ” لطفا زخمی برنگرد “.
کیونگسو ” فراموش نشدنی ” رو در یک جمله خلاصه کرد : ” من واقعا متشکر و قدر دانم که در چنین پروژه بزرگی شرکت کردم. “
برای بیننده های بین 10 تا 20 سال ، کیونگسو آرزو کرد که :

“همیشه یادآور این موضوع باشن که چقدر خانواده و دوستان گرانبها هستن”

برای بین سن 30 تا 40 آرزو کرد که:

“بتونن بخاطر بیارن و فکر کنن درباره اینکه ” من هم شبیه این بودم “

ترجمه : ترانه

************

CHIC NEWS

بازیگر دو کیونگسو : ” تصور نادرستت رو درباره آیدول ها از خودت دور کن ، من دوست دارم ژانر های مختلف ِ بازیگری رو امتحان کنم. “
زمانی که کیونگسو پا به عرصه بازیگری گذاشت فکرها و تصورات مختلفی درباره خودش داشت.
اون اوایل زمانی که جرئت میکرد نقشش رو کشف کنه توسط ایدول های دیگه مورد بررسی قرار میگرفت.

” من تقریبا این تصور که یک بازیگر باید منحصرا یک نوع خاص از تقشی رو بازی کنه قبول ندارم و با این طرز فکر که آیدول ها فقط برای بعضی از نقش ها مناسب هستن و نمیتونن با انواع دیگش کنار بیان موافق نیستم.
به عنوان یک بازیگر ، من دوست دارم هرچیزی رو تا زمانی که یک فیلمنامه و شخصیت مناسب و خوبی رو داره امتحان کنم.”

او نشان داد که باید بین خودش و شخصیتی که بازی کردنش رو به عهده گرفته همخوانی وجود داشته باشه.

” من فکر میکنم اگر با نقشی متفاوت باشم نمیتونم باهاش ارتباط برقرا کنم. من پروژه های رو انتخاب خواهم کرد که با سنم ، میزان بلوغم و شکل ظاهریم مطابقت داشته باشه. من با اون پروژه پیش میرم و باهاش ارتباط برقرار میکنم و قادر خواهم بود شخصیت رو به همراه احساسات مورد نیازش به خوبی بروز بدم.”

کیونگسو ادامه داد ، ” قبل از فیلمبرداری ” IOIL” من بطور مبهمی دانش تئوریه حرفه بازیگری رو میدونستم. هرچند من احساس میکردم اون دانش قبلی منع کننده و محدود کننده اجرا و خلاقیت منه. من دوبار به جلسه های مشاوره برای بازیگری رفتم و تمرین های دیگه ای رو دنبال کردم ولی فقط باعث شد حین بازی غیر طبیعی و ناشی جلوه کنم.
با وجود آموختن بعضی از استایل های بازیگری ، هنوزم برام عجیب و بیگانه بود ، ولی من حین فیلمبرداری هم چیزهای جدیدی رو در مجموع به دست آوردم. ری اکشن های غریزیم و اجراهام بعد از بازی کردن بر اساس دانش های تئورِتیکال قبلیم ، باعث شد بهتر بنظر بیام.
پیش از تمرین هام ، خروجیِ صحنه هایی که بازی میکردم غیر طبیعی نشون میدادن. در عوض ، بعد از آشنایی کامل با دیالوگام و سناریو ، علاوه بر همکاری با بازیگران ، احساساتشون و رنگ پذیری با اون ها ، خروجی های من رو خیلی بهتر از قبل نشون دادن.”

کیونگسو بعد از نمایش به عنوان یک بازیگر برجسته ادامه داد ” زمینه های زیادی وجود داره که من هنوز در اونها خام و ناشی ام ، مثل نشون دادن احساسات لازم و همچنین اَدای گویش های منطقی و درست. بیننده هایی که با لهجه آشنایی کامل ندارن ،ممکنه این نظر رو داشته باشن که خیلی هم خوبه ولی بیشتر در این مورد کنجکاوم که بومی های استان Joellanam چه فکری میکنن.
از اونجایی که در طی 3 ماه فیلمبرداری در Goheung نحوه گویش و بومی های اونجارو شنیدم ، سکانس های زیادی بود که بخاطر اینکه نمیتونستم به طور طبیعی و کافی با لهجه درست صحبت کنم ناراحت بودم. علاوه بر این، احساسات زیادی بودن که واقعا آرزو داشتم بروزشون بدم ولی نتونستم. واقعا حس شرمندگی میکنم از اینکه اگر فیلم کمی طولانی تر بود بیننده ها میتونستن این احساسات رو دریافت کنن.”

وقتی از کارگردان لی ایونهه سوال شد که چرا کیونگسو رو برای این نقش انتخاب کرده ، کیونگسو گفت:

“کارگردان لی ایونهه بهم گفت که معصومیت ، محجوبت و مردانگیِ بئومسیل رو در من دیده. ”

در کنار جستجو درباره شباهت های بین خودش و بئومسیل کیونگسو ادامه داد:

” به طور قطع یک شباهت بینمون وجود داره – از خود گذشتگیِ بئومسیل. برای سوئوک ، بئومسیل حاضر بود همه چیزش رو برای اون قربانی کنه. این خصوصیت تونسته به طور گسترده ای من رو به نمایش بگذاره. این از خودگذشتگی برای شخصی که من دوسش دارم ، نگاهم فقط روی اونه و به اون نزدیک میشم وجود داره و اگر باهم سازگاری داشتیم کنار هم میمونیم و یا در غیر اینصورت جدا میشیم.
هرچند ،تفاوتی که بین من و بئومسیل وجود داره میتونه این باشه که اون جسورانه به احساسات خودش اعتراف میکنه و زمانی که وقتی پای عشق به میون میاد ، مقید و محکم می ایسته.”

با وجود بزرگتر بودن نسبت به 5 بازیگر اصلیِ دیگه ، کیونگسو تازه کار ترینشون و درحال کسب تجربه بود و چیزهای زیادی از همکاری با بازیگر ها یاد گرفت. کیونگسو تاکید کرد:

” من حتی یکبار هم به این موضوع که لیدر بازیگرها هستم فکر نکردم چون اون ها من رو هیونگ/اوپا خطاب میکردن. خیلی وقت ها ، من ازشون کمک های زیادی رو دریافت میکنم. از اونجایی که من نقش اصلی رو داشتم ، کارگردان بهم گفته بود باید تاثیر زیادی رو از خودم به جا بذارم و مسیر درست و مستقیم سناریو رو در فیلم رهبری کنم و این واقعا برام سخت بود. با وجود تمام کمک های دائمیِ همکارای بازیگرِ جوانتر و باتجربه ترم ، ما باهمدیگه سناریو رو ارتقا دادیم و این اتفاق به طور قابل توجهی بار مسئولیتم رو کم کرد.
علاوه بر این ، از اونجایی که نمیتونستم خیلی در بازیگری با اونها درارتباط باشم و باهاشون وقت بگذرونم ، به راه هایی فکر میکردم که بتونه خارج از شرایط و برنامه ریزی های فیلم مارو به هم نزدیک کنه مث قرارهای دوستانه برای غذا یا چیزهای دیگه.
در حین فیلمبرداری برای این پروژه ، بزرگترین دست آورد و بُرد من درک معنای حقیقیِ ” مسئولت پذیری”بود.”

از کیونگسو درباره اینکه دوست داره چه ژانر و نقشی رو امتحان کنه پرسیده شد

” دوست دارم نقش های تبهکارانه رو امتحان کنم. در حقیقت من مشتاق هر پروژه ای هستم. برای اخرین پروژه ام من نقشی رو به عهده گرفتم که به طور احساسی زخم خورده بود و یا شخصت های رو ایفا کردم که در بین طوفانی از مشکلات گیر افتاده بود. من خیلی دوست دارم پروژه هایی رو امتحان کنم که نقشم در اون بتونه بیننده رو وادار کنه که بگه ” اون واقعا رذل و بد ذاته ! “.
نقش تام هاردی در فیلم ” The Revenant ” میتونه مثال خوبی باشه.
ژانرهای زیادی وجود داره که مشتاقم امتحانشون کنم حتی کمدی های رمانتیک. حتی فیلم های رمنسی مثل “فراموش نشدنی “. همچنین دوست دارم چیزی شبیه ” فراموش نشدنی ” رو دوباره تکرار کنم.
بدون در نظر گرفتن ژانر یا نقش ، اگر مورد خوبی باشه دوست دارم امتحانش کنم.

ترجمه : ترانه

************

SINGLE LIST NEWS

9 وجهه از دو کیونگسو ، بازیگر فیلم ” فراموش نشدنی”

ما با دوکیونگسو در 3 فوریه در یک کافی شاپ واقع در Samcheong-dong ملاقات داشتیم. در فیلم رومنس ” فراموش نشدنی ” ( که در 24 فوریه منتشر خواهد شد ) دو کیونگسو فراست و زیبایی خودش رو در طول مصاحبه به نمایش گذاشت که تفاوت بزرگی با شخصیت بئومسیلی داشت که اون در فیلم ایفا کرد. کسی که عشق اولِ اندوه آوری رو تجربه کرد.
دو کیونگسوی بالغ 9 وجهه از ” فراموش نشدنی ” رو به اشتراک گذاشت.

1. بئومسیل
اگه بخوام روراست باشم ، شخصیت بئومسیل دلیل من برای شرکت کردن در پروژه ” فراموش نشدنی” بود. من به شدت تحت تاثیر معصومیت و محجوبیت بئومسیل 17 ساله قرار گرفتم که دقیقا من رو زمانی که جوان تر بودم منعکس میکرد.خیلی کنجکاوم که بدونم که ساکنان محلیِ استان Joellanam درباره نحوه اَدای لهجه من چه فکری میکنن. همچنین مشتاقم بدونم که تونستم با ابراز احساسات درونیم در صحنه بوسه چتر همونطور که داشتم اون دیالوگ های تاثیرگذار رو به سوئوک میگفتم، با بیننده ها ارتباط برقرار کنم یا نه.
2. در سال 1991
متولد سال 1993 ، کیونگسو عمدا خودش رو با احساسات و عواطف در سال 1991 آشنا نکرد ، اما در شادی و نشاط اون نسل به طور کاملا طبیعی غوطه ور شد. ” حین بازی ، من به نسلی که فیلم در اون قرار داشت توجهی نمیکردم. به جای اون من تمرکزم رو به عشق و دوستی که فراتر از احساسات و عواطف بود و هیچ وقت عوض نمیشد، میدادم. اهنگ مورد علاقه من از اون نسل ‘It’s Only Love’ از کیم مینووئه. لیریک و ملودیِ آهنگ به خوبی با بئومسیل همخونی داره.
3.دوستی
قبل از شروع فیلمبرداری ، 5 بازیگر اصلی دور هم جمع شدن و تصمیم مهمی گرفتن. ” ازاونجایی که ما بعنوان دوست باهم بازی میکنیم و سن همگیمون در فیلم 17ئه ، تصمیم گرفتیم باهم دیگه غیر رسمی صحبت کنیم. این تقریبا یجورایی واقعی بنظر میاد- ما بعنوان بچه هایی زندگی میکنیم که تعطیلاتشون رو با بیرون رفتن و بازی با همدیگه توی جزیره میگذرونن. درحالی که من رو در خارج از زمان فیلمبرداری هیونگ/اوپا صدا میزن ، ما یکبار هم حین فیلمبرداری غیر رسمی صحبت کردیم. 3 شخصیت مرد ، طی غذا خوردن باهم دیگه ، خوابیدن و حتی حموم رفتن باهم دیگه به هم زندیک شدن.
در ابتدا سان-دول ( ایفای نقش بوسیله یئون جئونسوک ) خیلی خجالتی بود ولی بقیه ما بهش گفتیم چیزی برای خجالت وجود نداره. یه بار اون در حموم رو ناگهانی باز کرد و از اون اتفاق به بعد ما باهم دوش میگرفتیم.”
4.مشاجره ها
صحنه های به یادموندنی شامل دعوا ها و بحث های ما 5 دوست میشد. دیدن اون صحنه که بئومسیل به بقیه میگفت ” شما تو موقعیت من هستین ؟ ” یا صحنه دیگه ای که Gaedeok به Gilja گفت “تو باید مراقب دوستات باشی ، بین ما فاصله ننداز ” و اونو عصبانی کرد ، واقعا اندوه اور بود.
صحنه های غمگین زیادی وجود داشت ، که نتیجه نابالغی و خامی جوونای 17 ساله ای بود که وقتی موقعیت و شرایط براشون سخت میشد به جای خودشون دیگران رو سرزنش میکردن.
5.صحنه بوسه
صحنه بوسه ای که به روش کاملا بی سابقه ای فیلمبرداری شد در فیلم ” فراموش نشدنی ” دیده خواهد شد. کیونگسو نظراتش رو درباره صحنه بوسه چتر به اشتراک گذاشت .”برای بئومسیلی که احساساتش رو نسبت به سوئوک ( ایفا شده توسط کیم سوهیون) 9 در لفافه نگه داشته بود ، عشقش رو با یک بوسه بر روی چتر ابراز کرد.
با اینکه یه بوسه واقعی نبود اما قادر بود عشق خالص و صادقش رو به سوئوک منتقل کنه و دقیقا نمادی برای ” عشق پاک ” باشه.
6.بازیگر
وقتی ازش پرسیده شد که الان چندین بار جایزه ها و تعیرف ها و تمجید های زیادی رو به عنوان یه آیدولِ بازیگر دریافت کرده ، کیونگسو سرشو تکون داد و گفت ” منظورتون از آیدول بازیگر چیه ؟ بنظر میرسه این کار خراب کردن امیت و ارزش واقعیه وجود یک بازیگره. من با عشق و علاقه بازی میکنم. همچنین ،من تجربه های احساسی زیادی رو کسب کردم و درواقع این زیباییه حرفه بازیگریه. اگر بیننده هایی وجود دارن که روی بازیگریه من تعصب دارن و در مقابل اون جبهه میگیرن، من حتی بیشتر و سخت تر از قبل کار خواهم کرد تا بر این تصور نادرست غلبه کنم.
7.نقش
با وجود اینکه بعضی از نقش ها بودن که کیونگسو پشت سر نذاشت ، بعضی از شخصیت ها هستن که اون واقعا مشتاقه که امتحانشون کنه.اون اشاره کرد که دوست داره نقش خشن که توسط تام هاردی در فیلم The Revenant ایفا شد امتحان کنه.
” من مشتاقم نقش هایی رو به عهده بگیرم که متفاوت از تصویر من برای بیننده ها و تصورشون از منه. اگر من همچین نقشی به من داده بشه ، من چجوری میتونم ارائه ش بدم ؟
من نمیتونم کاری درباره اینکه بیننده ها نقش رو دوست دارن ، اون رو درک میکنن و شخصیت رو با نظر خودشون کشف میکنن ، انجام بدم.
در ‘The Revenant’, تام هاردی وجهه خشن خودش رو در بین غریزه زنده موندش به نمایش گذاشت . من میتونم تصور واقع بینانه اش اش رو درک کنم و واقعا تحسینش میکنم. “
8.موسیقی
درحالی که برنامه ها برای فعالیت های گروهش ادامه داشت ، حس پشیمونی داشت که آیدول ها باید تصویر خودشون رو حفظ کنن. اون ادامه داد ” در حین اجراهامون روی استیج ما پخش آدرنالین رو توی بدنمون و هیجان زیادی رو در اون زمان حس میکردیم.
زمانی که روی استیج بودیم ، لحظه هایی که میتونستیم با طرفدارهامون حرف بزنیم برامون واقعا شادی اور بود.
هرچند به عنوان یک آیدل ، ما باید همیشه باید مهربون و آروم رفتار کنیم که کمی حیفه !
به عنوان خواننده ، دلم میخواد دیگران رو به وجد بیارم ، احساساتم رو انتقال بدم و با آهنگام با دیگران ارتباط برقرا کنم و باهاشون تعامل داشته باشم.
برای همین ، بجای یه اجرای صحنه ای و خشک ، دلم میخواد آهنگ های عمیق و محزون رو انتخاب کنم.
9. تا حدودی حساسیت
” در گذشته ، من غالبا به آهنگ هایی گوش میدادم که بر اساس اخرین ترند باشه. در این یه ماه اخیر بنظر میرسه علایقم رشد کرده و اهنگ هایی رو دوست دارمکه حس بیشتری رو درون خودشون جا دادن. این روزها ، دقت کردین که اکثر آهنگ ها به یه ام وی وصل شدن و یه وجه بصری از اهنگ رو کنارش نشون میدن ؟ کسی که داره حین گوش دادن به اهنگ صحنه هارو تصور میکنه. مثل فضایی برای تصور که غالبا بعد از دیدن ام وی بر ذهن ما محصور میشه.
درگذشته آهنگ ها همیشه با ام وی همراه نبودن برای همین من میتونستم خودم طرح هایی رو برای خودم در ذهنم با گوش دادن به آهنگ و ملودیش تصویر کنم که واقعا فوق العاده بود. اخیرا من زیاد به Kwang-seok گوش میدم .”
یه تک آهنگ اختصاص داده شده به فیلم فراموش نشدنی که شباهت به Beomsil داره ، کسی که به به یه نفر علاقه داره.
لطفا وقتی پای این احساسات درمیونه ، عقب نکشین و تحملش نکنین این واقعا حس خوبیه که بتونی اعترافش کنی.
من متعلق به شخصیم که احساساتم رو مستقیما ابراز میکنم. این واقعا عالیه اگر کسی همچین احساسی رو داشته باشه ، فقط همین .
درد و رنج رد شدن رو قبول کن و به تلاشت دامه بده ، زمان همه چیز رو حل میکنه.
منتظر آینده پیش روت باش و کسی که برای تو و مناسب تو درنهایت پدیدار میشه.

ترجمه : ترانه

************

SSTV NEWS

فراموش نشدنیه دو کیونگسو : مقایسه من با ییم شیون؟اون یک ارشد شگفت آور در بازیگریه

دو کیونگسوی فراموش نشدنی با بازیگر – ایدل ییم شیون اسمش ذکر شده . وقتی بحث درباره یکی از نمایندگان ستودنی , بازیگر ایدل ییم شیون از زی آ شده کیونگسو با فروتنی گفته : ییم شیون ارشدی با توانایی های بازیگری خیلی بالاست . من بعد از تماشای پرژه های بازیگری اون خیلی شگفت زده شدم . من انقدر خوب نیستم که با اون مقایسه بشم . من اون رو توی Incomplete Life: Prequel و The Attorney دیدم . من خیلی عاشق اینم که ‘A Melody To Remember رو ببینم اما هنوز شانسشو پیدا نکردم . اون یک نقش اساسی در از بین بردن تصورات غلط از توانایی های یک بازیگر ایدل داره .
و هدفشو اینجوری عنوان کرد : امیدوارم که منم بتونم همچین نقشی ایفا کنم

ترجمه :مهفام

************

TOP STAR NEWS

سوال : اشناهای نزدیک شما احتمالا هنوز “فراموش نشدنی ” رو ندیدن . واکنششون قبل از دیدن فیلم چجوری بود؟

کیونگسو : همشون گفتن که خیلی کنجکاون . تعجب میکنم که اعضا چجوری میبیننش و مردم اطرافم چی دربارش میگن . امیدوارم بشنوم که بکن بازیگریم نسبت به قبل بهبود پیدا کرده

سوال : چه احساسی داشتی بعد از اینکه فیلم تموم شد و دیدیش؟

کیونگسو:جای ناسف برای لهجه و اصطلاحات من هست . کسانی که لهجه رو بلد نیستن میگن که بد نیست اما فکر میکنم مردم اهل جولانام دو احساس کنن که یه چیزی کمه . بعد از سه ماه در گوهونگ بودن میتونم بگم که خیلی ناشیانه اس .و شنیدنشم خجالت اوره چون خیلی ناشی بودم.وتقریبا در هر صحنه من احساساتو 100 درصد درک میکنم اما نمیتونم اونها روی صحنه توضیح بدم

سوال : اگر بخوای بین ” کارت ” و “فراموش نشدنی انتخاب کنی” ؟

کیونگسو : بر خلاف کارت من فکر میکنم که باید توی فراموش نشدنی یه جنبه متفاوت از خودمو نشون میدادم . توی کارت فکر میکنم که باید داستانمو که میخاستم بهش گوش داده بشه رو بسازم .

سوال : دیو ی اکسو اولین عشق خیلی از فن های جوونه

کیونگسو : من فقط میتونم ممنون باشم .ممنون از کسانی که بازی و رقص منو دوست دارن و من دوست دارم در این سهیم باشم . من هنوز توی خودم نقص های زیادی میبینم . اینکه اونها انقدر منو دوست دارن باعث میشه سخت تر کار کنم

سوال: سخت نیست که چشم عموم مردم هرجایی که میری روته ؟

کیونگسو:بودن به عنوان یک نماد عمومی خیلی ناراحت کنندس چون نمیتونم معمولا همه انتظاریتی که بقیه دارنو براورده کنم . اگر چه من حتی به اندازه یک فرد متوسط هم براوردشون نکردم . اگر چه فکر میکنم که تعادل داشتن چیز بدی نیست .ما روی صحنه واقعا به مردمی که دوستمون دارن نزدیکیم و ما با چمامون باهاشون ارتباط برقرار میکنیم .شما باید روی استیج قرار بگیرید تا متوجه منظورم بشید . اگر نباشید نمیدونید منظورم از ارتباط چشمی چیه

سوال : نقاط خوبه یک بازیگر بودن چیه؟

کیونگ: اینکه میتونم کسی باشم که نیستم . و چیزیو تجربه کنم که قبلا نداشتم . خوبه که بتونم احساساتیو تجربه کنم که تاحالا تجربشون نکردم

سوال : دلیلی داره که شما به چالش کشیده شدن توی دراما ها و فیلم ها رو ادامه میدید؟

کیونگ : من خیلی طماعم . گرفتن دوتاخرگوش خیلی سخته اما همیشه اشتیاقش هست . ایستادن روی صحنه جالبه و همینطور بازیگری. من میتونم هرچی توی وجودم کاشته شده رو به ثمر برسونم و میتونم اینجور حرفا رو تحمل کنم و خوش بگزرونم .

سوال : شما تشویق های زیادیو برا ی بازی در نقشهای سخت بیمار روانی و بخشی از یک شخصیت رو دریافت کردید .علاقه داری که نشهای خاصه اینجوری رو تجربه کنی؟

کیونگ: جالبه که تجربه ادمی که من نیستم رو داشته باشم . دقیقا منظورم همچین کاراکترایی نیست اما اینکه چجوری اینطوری میشن جالبه . دوست دارم نقش شخصیو ایفا کنم که تقریبا در دروه ما به عنوان تبه کار شناخته میشه . یه ادم بد که من خودم نمیتونم اون باشم .

سوال : ایا یک رو از کیونگسو وجود داره که ما نشناخته باشیم؟

کیونگ : من فکر میکنم هرکسی که در نقشش بازی کردم قسمتی از منه . فقط بعضی قسمتهاشو با حداکثر توانم بازی کردم نه اینکه کاملا اونجوری باشم

سوال : شخصیت واقعی شما چجوریه؟چجوری خودتو تخیه روحی میکنی؟
کیونگ ک من واقعا خیلی عصبانی نمیشم و قبلا هم هرگز دعوا نکردم . کارت اولین جایی بود که مردونه فریاد میکشیدم . اگر عصبانی بشم توی خودم سرکوبش میکنم و کنترلش میکنم و همینطور خیلی سریع استرسمو فراموش میکنم . من از بچگی همینطوری بودم . و فکر میکنم که ناخود آگاهه اما نمیدونم چرا . شاید به خاطر نحوه تربیتیه که باهاش بزرگ شدم؟

سوال : گفتی که عصبانیتتو کنترل میکنی این به رها کردن استرت کمکی میکنه ؟

کیونگ : عصبانیم کمکم نمیکنه که استرسمو ازاد کنم . تمرکز کمکم میکنه . چیزی که نمیدونم اینه که وقتی کوچیک بودم این به من اسیب زده . عصبانیت فقط منو ازار میده برای همین چرا باید به خودم استرس بدم . گاهی اوقات نزدیکه که منفجر بشم اما خودمو کنترل میکنم و فقط به دیوار یه ضربه میزنم و میرم . میخوام بشکنمش اما الن نه .

سوال :ما شنیدیم که شما اغلب با لی وانگسو و جو اینسونگ ملاقات میکنید ایا شخصیتاتون شبیه همه ؟

کیونگ : همه هیونگها شبیه هستن . ما هممون شخصیتهای خودمونو داریم اما بینمون یک ریشه مشترک وجود داره برای همینم فکر میکنم این جمع شبیه هم هستن . هیچکس عصبانی نمیشه .هربار همو ملاقات میکنیم همیشه یک نفر اینو میگه ه ” ما چیکار داریم میکنیم ” باید قرار بزاریم و باهم کار کنیم ( از شوخیش میخنده )

سوال : شما یک مورد خاص هستید . از طریق یک پروژه دیده شدی و این اسون نبوده که بعدش به جلساتت ادامه بدی

کیونگ : پرژه ها بازیگری به جز افراد مسن همش یک بازی فرد به فرد بود . اسون نیست که ماها خودمون با هم دیگه مچ بشیم اما این باعث میشه که برامون راحت بشه (فکر کنم منظورش نشست های برای فیلماس)

سوال : چه حسی داشتی وقتی اولین بار سناریوی فراموش نشدنی رو خوندی؟

کیونگ : توضیحش سخته . اما توش یه نوع چالش بود . من توی پروژه های زیادی نبودم اما وقتی سناریو رو دیدم میخواستم بیموسیل رو بازی کنم . اون چیزایی داشت ک من نداشتم و میخواستم رویدیگه ای از خودمو به بیننده ها نشون بدم . فیلم به کنار میخواستم بومسیل باشم .

سوال : درباره ی اصطلاحات محبت بومسیل برای سو ووک چی فکر میکنی؟
کیونگ : بومسیل برای من کسی بود که دیگه نای دویدن نداره . اگر درست میگی درست میگی و اگرم نه نه . من توی دبیرستان مثل اون بودم . من خیلی تغییر کردم این کارو کردم و در معرض دید جامعه قرار گرفتم . تلاش کردم خودمو نشون بدم وصداقت بیش از حد اشتباه من بود برای همین هم بعده ها به خاطرش خیلی پشیمون شدم

سوال : شما الان به عنوان خواننده در اوج هستید و بعد از دو پروژه بازیگری نقش اول شدید . هیچوقت فکر میکردید که انقدر سریع به اینجا برسید ؟

کیونگ : من همیشه فکر میکردم خیلی سریع اتفاق میفته . حتی از وقتی شروع به بازی کردم میخواستم از نقش های جزئی شروع کنم .میخواستم تجربه کنم تا ساخته بشم و بعدا نقش اصلی باشم وقتی که اماده بودم , اما فرصت های خوب سریع اومدن . یه بار خیلی عظیم بود اما باید بهترینی که میتونستمو نشون میدادم . فکر میکنم این فرصت به خاطر اکسو به وجود اومد . کششه اکسو واقعا زیاد بود . و این یه حسرته که مدت بیشتری نقش های جزدی بازی نکردم .

سوال : پس هیچ بار مسئولیتی به عنوان یه نقش اصلی یا یه اجرا در باکس افیس نداشتی؟

کیونگ : من اینجوری فکر نمیکنم . من دوست دارم وقتی مردم تماشا میکنن چیزاییو حس کنن ک من حس کردم . من به همین هم راضی هستم

سوال : ایا چیزی که فن ها از دیو ی اکسو و کیونگسوی بازیگر توقع دارن متفاوته ؟

کیونگ : من فکر میکنم اگر مردم منو دوست دارن هرجوری که هست دوستم دارن اونها فن های واقعی هستن . خوندن یا بازی کردن یا رقصیدن یا شوخی کردن . اگر بتونن قبول کنن و رویه هی دیگه رو دوست نداشته باشن فن های واقعی نیستن ؟

سوال : فکر خودتون درباره دیو ی اکسو و دو کیونگسو چیه؟

کیونگ : من فکر میکنم دیو . کیونگسو و انسان دو کیونگسو هرکدوم جدا از همن و چیزی که به عنوان دیو یا انسان دیو هست منه واقعی نیستم . من دو کیونگسو هستم . میخوام کیونگسوی درونیم یه مرد واقعی و قابل تحسین باشه . این واقعا سخته . نمیشه حتی با سالها تجربه خود طبیعیتون بمونید؟

سوال : شما 3 ماه در گوهونگ فیلم برداری داشتید . ایا با بقیه ی بازیگران بیشتر صمیمی شدید؟

کیونگ : ما خیلی نزدیکتر شدیم . من قبل فیم برداری هیچ کسیو نمیشناختم لی دیوید و کیم سوهیون باهم فیلم بازی کرده بودن اما هنوز غریبه بودن . هر 5 نفر ما موقع برخورد با افراد جدید خجالتی بودیم و این واقعا بده اما ما خیلی به هم نزدیک تر شدیم .با هم غذا میخوردیم و همزمان میخوابیدیم . اونها همشون شخصیت های با ملاحظه ای داشتن . و جوون ترین ها هم خیلی از من بافکر تر بودن .

سوال : زندگیت بیرون فیلم برداری هست و با اعضای اکسو توی یک خونه زندگی میکنی . هیچ فضایی برای خودت داری؟

کیونگ : من توی خوابگاه یک اتاق دارم .کسایی که میخوان با هم هم اتاق میشن و کسایی که میخوان تنهایی . من دوست ندارم تو کار بقیه اخلالی ایجاد کنم و همینطور راحت هم نخواهد بود اگر با هم هماهنگی نداشتیم

سوال : وقتی توی تایم استراحتی خودتو به چه چیزی سرگرم میکنی ؟

کیونگ : فیلم نگاه میکنم . یکی از بهترین هایی که اومده Revenant هست .اولین باری که نگاش کردم باعث شد همه چیو بذارم کنار . موضوع و شرایطش باورنکردنی بود . اولین بار بود که همچین فیلمی میدیدم . رتبه بندی 0 رو بین فیلم هایی داره که من تابه حال دیدم . باعث شد فکر کنم هرچیزی که تا به حال انجام دادم هیچی عه و من فقط خاک یه انگشت هستم . فکر میکنم کارگردانش یه فرد بسیار باهوشه . دومین باری که دیدمش تونستم دوبرابرشو حس کنم .. شرایطشو همه چیو . از دید یک بیننده صحنه همیشه سرد بود اما میتونستم غیر از سردیشونو هم ببینم . میتونم همه شو بگم که چجوری روش کار شده بود .تفسیرش خیلی جالب تر هم بود . از نگاه یک بازیگر مثل جستجو و چیزیه که میشه بهش فکر کرد . لذت فقط دربازیگری نست در تماشا هم هست

سوال : دوست داشتی چه نقشی توی The Revenant باشی ؟

کیونگ : نقش تام هاردی . نقش ویلیام . حرکاتی که من حتی هنوز هم نمیتونم سعی کنم انجامشون بدم . و اگر میخواید بدونید من واقعا نمیتونم هیچ کدوم از کاراکترهای The Revenant باشم ( میخنده )

سوال : اگر یک فیلم با کارگردانی کارگردان revenant و یک تو همزمان بشه؟

کیونگ : معلومه که تورو انتخاب میکنم . اکسو ریشه منه . به خاطر اینکه اکسو وجود داره من اینجا هستم . اکسو گروه زندگیه منه . من میدونم که چه اسیبی نبودن حتی یک نفر ایجاد میکنه و نمیخوام باعث این ضربه بشم . من هرگز از فعالیت موسیقی انصراف نمیدم فقط حسرت اینو خوردم که نقش های کوچیکو از دست دادم

سوال : نقصی توی شخصیتت ؟

کیونگ : من ترسوام . من موفق به جذب چیزهای زیادی تا الان شدم اما فکر تنها بودن تا ابد . خیلی ترسناکه . من سخت کار میکنم تا نزدیک مردم باشم و براشون عزیز باشم . خوبه که چیزهایی مثل ترس رو حسکنی اما گاهی این مثل سمه

سوال : تیم عشق پاک این روزها داره ارزشش کمتر میشه (فکر کنم منظورش رتبه اس )

کیونگ : امیدوارم اینجوری نشه .نسل ها تغییر کردن و من نمیتونم خوب احساسش کنم . و البته ممکنه اونها تیم روهم خوب نشناسن .امیدوارم فیلم هنوزم تا 10-20 سال نظرها رو جلب کنه و خاطرات خوبی برای بزرگترها به جا بزاره

ترجمه :مهفام

************

LIFE TODAY NEWS

دو کیونگسو امیدواره که بتونه از مانع عبور کنه”ایدول ها هم میتونن خوب عمل کنن”

اگرچه این افکار غلط وجود داره،نظرات رسانه ها واقعا خوب بوده.ممنونم(میخنده) من از اینکه همه از فیلم لذت بردن واقعا خوشحالم.اگرچه هنوز احساس میکنم در حوزه ی ابراز احساساتم جای پیشرفت زیادی وجود داره.خیلی ها اینطور نظر دادن:”بازیگریش واقعا خوبه،شبیه ایدول ها نیست” واقعا؟اگه بخوام صادق باشم نمیدونم چه زمانی این نظر بیان شده و یا حقیقتا به چه معنیه.من با این قصد بازیگری رو شروع کردم که بیینده ها بتونن من رو بهتر بشناسن.ولی من همیشه با شنیدن این نظرها اذیت میشم:”اون یه خواننده است.ایا میتونه خوب بازی کنه؟”برای غلبه کردن بر این کج فهمی ها من حتی بیشتر تلاش کردم.

به جز “فراموش نشدنی” صحنه ی فراموش نشدنی دیگه ای در پروژه های دیگرت وجود داره؟

در قسمت شونزده “مشکلی نیست این عشقه”صحنه ای از درک حقیقت وجود داره.هان کانگ وو همیشه پا برهنه بود ولی جانگ جه یول هیچ وقت متوجهش نشد.جه یول فقط متوجه کوفتگی شدید پاهای کانگ وو شد.تو قسمت اخر کمکش کرد پاهاش رو تمیز کنه و پاهاش رو در کفشش گذاشت.تو اون صحنه من خیلی احساساتی شده بودم.و معنی واقعی “احساس خفگی کردن به خاطر احساسات زیاد”رو متوجه شدم.

هیچ شباهتی بین “هان کانگ وو” و “دو کیونگسو ” وجود داره؟

بله،تو همون صحنه ای که قبلا توضیح دادم ،من شروع به این فکر کردم که”من واقعا احساساتم باهاش یکیه(کاراکتری که بازی کردم).بعد از اون صحنه ی ادارک حقیقت،من پامو تو کفش بومشیل کردم و واقعا تو نقشش غرق شدم.به خاطر انجام اینکار و احساس کردن اون چیزی که کاراکتر حس میکنه ،بازی کردن حتی جالب تر هم شد.(میخنده)

سختترین چیز موقع فیلمبرداری این فیلم چی بود؟

“فراموش نشدنی” اولین فیلم منه که توش نقش اول رو برعهده دارم.قبل از شروع فیلمبرداری من خیلی از پذیرفتن مسئولیت نقش اول مطمئن نبودم.به علاوه چون من در گروه پنج نفرمون بزرگترین بودم،مسئولیت بیشتری رو احساس کردم.خوشبختانه در مجموعه ی فیلمبرداری خیلی خوب مواظبم بودن و ما فیلمبرداری رو بدون مشکل پیش بردیم.

اعضای اکسو فیلم رو دیدن؟اونها چی گفتن؟

اعضا به پیش نمایش برای vipها ملحق نشدن(میخنده)ولی ما واقعا از کارهای همدیگه انتقاد نمیکنیم.به خاطر اینکه ما هنوز بی تجربه ایم،ما همه تو این فکر مشترکیم که”چطور ممکنه من بتونم نصیحت کنم؟”به هر حال،وقتی ما فیلم یا سریالی رو میبینیم اونها اغلب میگن:”تو در این صحنه عالی بودی”

“فراموش نشدنی”برای تو به چه معنیه؟

احتمالا برای من تبدیل به “خاطره”میشه.کل پروسه ی فیلمبرداری خیلی لذت بخش بود ومن حتی اگه زمان زیادی بگذره اون رو فراموش نمیکنم.وحتی ممکنه وقتی چهل ساله بشم دوباره نگاهش کنم. فکر میکنم حتی لازم نیست این رو بپرسم اما ایا تو میخوای در اینده همچنان بازی عالیت رو به بیننده ها نشون بدی؟ درصورتیکه پروزه ی خوبی باشه_علیرغم بزرگی و کوچیکی نقشش_من دوست دارم اون رو بپذیرم تا بیننده ها بتونن ببیننش.اگه بخوام صادق باشم من دوست دارم با نقشهای کمکی شروع کنم تا من چیزها رو قدم به قدم یاد بگیرم،و بتونم از این طریق تجربه کسب کنم.من فکر میکنم هنوز زمینه های زیادی هست که من میتونم توشون بهتر شم. به جلو حرکت کنیم(اینده).

هیچ نقشی برات وجود داره که تو “حتما بخوای”امتحانش کنی؟

من مشتاقم تا هر نقشی رو که تا به حال بازی نکردم رو بازی کنم.من حتی به نقشهایی فکر کردم که این فکرها رو به ذهن میاره”این شخص واقعا ادم بدی به نظر میرسه”البته که بازی کردن نقش یه پسر روستایی مهربون و معصوم مثل بومشیل هم عالیه.ولی من مشتاقم نقش ادمهای تبهکار(شرور) رو امتحان کنم.اها،من دوست دارم تا نقش گدوک در “فراموش نشدنی” رو هم امتحان کنم.ممکنه من کلا تصویر متفاوتی رو از اونچه که دیوید لی به نمایش کشیده رو به اجرا دربیارم.

این مصاحبه داره تموم میشه.میتونی کمی از برنامه های اینده ات رو برای ما بگی؟

اولویت کاری من کامل کردن برنامه های کاری اکسوئه.ما به زودی برای انجام تور کنسرتمون به خارج میریم.بعد از اون فیلم “هیونگ”که من با “جو جونگسوک “بازیش کردم در ماه می به نمایش درمیاد.لطفا به اون هم توجه نشون بدین.و البته “فراموش نشدنی”،لطفا عشق و توجه زیادی رو به این فیلم بدین.(میخنده)

ترجمه :آلا

************

HERALDCORP NEWS

انتظارات زیاد…نه از اکسو که از بازیگر دوکیونگسو.

زمانی که دو کیونگسو وارد محل فیلمبرداری میشه ،اون یه بازیگر طبیعی و ذاتیه که میتونه سریعا خودش رو در احساسات لازمه برای کاراکترش غرق کنه.

“من بازیگری روبه طور ویژه ای تمرین نکردم.اگه اینطور برای خودم تعیین کنم که”من این کار رو انجام میدم”اغلب نتیجه اش غیرطبیعی درمیاد.من قبلا در کلاسهای بازیگری شرکت کردم،اما ساختن و خلق یه کاراکتر(نقش)از پیش تعیین شده کار ناخوشایند (سخت)و ناشیانه ایه.بنابراین وقتی برای فیلمبرداری اماده میشم سناریو رو تصور و انالیز میکنم.و وقتی به محل فیلمبرداری میرسم کارها،خلق و خو (مود) و تجلی شخصیت کاراکتر رو در گذشته و اینده به طور طبیعی بیان میکنم.”

به عنوان یک ایدول-بازیگر،چهره ای که در اجراهای استیج ارائه میشه برنامه ریزی شده و طراحی شده است که کاملا با بازیگری متفاوته ولی هنوز در بعضی سطوح به هم شبیهه.اون اینطور بیان کرد:

“به عنوان یه خواننده ما استیجمون رو با تلاشهای پیوستمون پیش میبریم،بنابراین طبیعت کارهای اکسو کاملا با بازیگری متفاوته.اگرچه انجام دادن این کارها- فرقی نمیکنه اجرا یا بازیگری -شخصیت یک فرد رو نشون میده.”

ترجمه :آلا

************

NEWSIS NEWS

اگر میخواهید یک مرد خوش قیافه باشید”…اکسو دی. او یا بازیگز دو کیونگسو.

سوال:تنها تماشا کردن پنج دوست در فیلم گرمابخشه،ایا تو همزادی (soulmate) داری؟

کیونگسو:اعضای اکسو.از اونجایی که ما همیشه با هم غذا میخوریم و میخوابیم،با هم زیاد حرف میزنیم و من میتونم در همه چیز به اونها تکیه کنم.

سوال:یه روزی جدای از اونها زندگی نخواهی کرد؟

کیونگسو:من تا به حال بهش فکر نکردم.اونها از ابتدا دوستان من بودن.و وقتی ما با همیم خیلی خوش میگذره.به خاطر اینکه همه به جز یکیمون(؟)شروع به بازیگری کردیم ما همدیگه رو زیاد نمیبینیم.اگه به این خاطر نبود که همه در یک مکان میخوابیم،فکر میکردم خیلی دور از هم داریم بزرگ میشیم.

سوال:احتمالا فضای صنعت موسیقی و فیلمبرداری با هم متفاوته.

کیونگسو:فضای(اتمسفر)هر مکانی بسته به شخصیت افرادی داره که دور هم جمع شدن.این نظر منه.در همین رابطه،من از مصنوعی رفتار کردن یا وانمود کردن خوشم نمیاد.من فقط شبیه خودم رفتار میکنم.فرقی نمیکنه صنعت موسیقی باشه یا فیلمسازی.

ترجمه :آلا

************

SPORTSDONGA NEWS

دو کیونگسو در میانه ی رنج سنی اکسو ،رو به کوچکترین ها (جوانترینها)قرار داره.در دراما ها و فیلم هایی که قبلاها بازی کرده هم به همین منوال بوده .درمجموعه ی “فراموش نشدنی” برای اولین بار در موقعیت “بزرگترین”بودن قرار گرفته.کیم سوهیون هفده ساله است. و اون دو سه سال با لی دیوید،یون جونسوک و جو دایونگ هم اختلاف سنی داره.

“بیشتر از اینکه احساس لیدر بودن بهم دست بده،من فقط از احساس مسئولیتی که به عنوان برادر بزرگتر داشتم پیروی کردم.و بیشتر در این فکر بودم که ازشون مراقبت کنم.من اغلب سعی میکردم بعد از اتمام فیلمبرداری همه رو جمع کنم تا با هم بریم غذا بخوریم.ما چند روز پیش هم همدیگه رو ملاقات کردیم،ها ها ها..”

بعد از گذروندن تعطیلات اخر هفته با والدینش،دو کیونگسو تور امریکای شمالی اکسو رو در نهم شروع خواهد کرد.اگرچه به خاطر بازیش به چشم عموم اومده،اکسو هنوز براش مهمترین چیزه.

“اگر بهم گفته بشه بین بازیگری و خوانندگی یکی رو انتخاب کنم من بدون قید و شرط اکسو رو انتخاب میکنم.اولویت اول من اینه که به بفیه ی اعضا صدمه نزنم.اگر یکی از پروژه های بازیگری من به اکسو اسیب برسونه،بدون هیچ شکی دست ازش میکشم.”

ترجمه :آلا

************



About Angel Unicorn

Avatar25 ساله...
الف ، اکسوال ، اس ام لاور...
چانبک شیپر... سولی شیپر...
دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی...
ادمین سایت اکسو پرشین فیکشن ...





13
نظر بگذارید

avatar
13 نظرات
0 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
12 نظرات نویسندگان
bita-exo.lLILIAH.Tinaexo's mom :))زری نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
bita-exo.l
مهمان
bita-exo.l

خیلی ممنون/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/inlove.gif

LILIA
مهمان
LILIA

خیلییییییییییییییییییییییی خوب بود..
عکساش…
عالیههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه..
/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif

H.Tina
مهمان
H.Tina

میشه من کیونگی رو از پست برادر به یه پست دیگه تغییر بدم؟؟عکساش چه مرگههههه…حیف که داداشمه…من کیونگی دوس♥

exo's mom :))
مهمان
exo's mom :))

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif

زری
مهمان
زری

آخ آهو کوچولو رو یادم رفت!!
به نظرم اونم خیلی مردونس!!
جدی میگم/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (17).gif