14 👁 بازدید

Kris Wu tattoo

تتوی جدید کریس :

Still I rise هنوز هم برمیخیزم (اوج میگیرم)

بفرمایین ادامه تا یه توضیحاتی راجبش بدم

خب بعضیا میگن ممکنه این تتو از آهنگی از Maya Angelou با همین اسم

Still I rise الهام گرفته شده باشه.

اینم از ترجمش پیشنهاد می کنم از دست ندین :

هنوزهم برمیخیزم (اوج میگیرم) :

شاید تو منو تو تاریخ حک کرده باشی
با دروغ های تلخ و پر پیچ و تابت
شاید منو مجبور به قدم گذاشتن تو تاریکی کرده باشی
ولی من هنوز، مثل غبار، برمیخیزم

چه چیزی راجب من تورو ناراحت میکنه ؟
چرا با تاریکی و افسردگی احاطه شدی ؟
چون من جوری قدم بر میدارم
مثل اینکه یه چاه نفت (چیزی با ظاهر زشت اما ارزش زیاد) از زندگیم به بیرون فوران کرده

درست مثل ماه و خورشید
مثل اطمینان جزر و مد
مثل امید که فوران میکنه
من هنوز برمیخیزم و اوج میگیرم

میخواستی منو شکسته ببینی ؟
میخواستی ببینی سرمو خم کردم و چشمام به زمین نگاه میکنن ؟
ببینی شونه هام افتاده شدن مثل قطرات اشک ؟
اینکه ببینی با گریه هایی از اعماق روحم ضعیف شدم ؟

غرور من تورو اذیت میکنه ؟
زیاد سخت نگیرش
چون من جوری میخندم که انگار معادنی از طلا پیدا کردم
معادنی درست تواعماق وجود خودم

شاید تو به من با کلماتت درد بدی
شاید با چشمات بهم عذاب بدی
شاید منو با احساس تنفرت بکشی
اما من هنوز، مثل هوا، اوج میگیرم

جذابیت من تورو ناراحت میکنه ؟
عایا برات شگفت آوره
که من مثل کسی که الماسی بدست آورده میرقصم ؟

جدای از کلبه ی ننگ تاریخ
من اوج میگیرم
بالاتر از درد گذشته ای که درونم ریشه کرده
من اوج میگیرم

من یه اقیانوس سیاهم، وحشی و در حال جست و خیز
با جزر و مد فوران میکنم
شب هایی که در اون ها ترسیدم رو پشت سر رها میکنم
من اوج میگیرم

مثل هدایایی که اجداد من بهم دادن،
من رویا و امید بردگان هستم
من اوج میگیرم
من اوج میگیرم
من اوج میگیرم !




About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





اشتراک
آگاهی از :
guest
3 Comments
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
Sani_EXO.SNSD
Sani_EXO.SNSD
3 سال قبل

:unsure:

Maria
Maria
3 سال قبل

:unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :zardak (35): :zardak (35): :zardak (35): :zardak (35):

BeHiXx
BeHiXx
3 سال قبل

اولش گفتم مگه مهمه ک این برای چ آهنگیه ولی وقتی خوندمش واقعا زیبا بود واقعا