28 👁 بازدید

[InShanghai Magazine’s Interview with Lay[Farsi Trans

سلام همگی~^^

مصاحبه ی اختصاصی مجله ی Shanghai TV با لیدر مورد فیلم <Oh My God>

(دوستام بابت غیبتم عذر میخوام و ممنونم بابت ابراز نگرانیتون,بهترم شکر خدا 🙂 دوستام متاسفانه به خاطر امتحانات پایان ترمم یه مدت دیگه در حضورتون نخواهم بود و نویسنده جونیای دیگه پست های مربوط به لی رو براتون میذارن. انشالا بعد از امتحاناتم درخدمتتون هستم 🙂

خواندن نمایشنامه 20 بار قبل از فیلمبرداری

تو فیلم,جانگ ییشینگ نقش یک پدر خل و چل و ستودنی رو بازی میکنه,که در وضعیتی آشفته از بچه ای دو رگه نگه داری میکنه . راستش چنین نقشی برای کسی که تو سینما تازه کاره نسبتا مناسبه و همچنین بازی کردن شخصیتی شبیه خودش تأثیر خوبی داره.اگرچه,هیچوقت به فکرتون نمیرسید که قبل از فیلمبرداری 20 بار نمایشنامه رو خونده باشه.برای درک عمیق تری از شخصیت.”من هیچوقت هیچگونه آموزش با قاعده ای در این مورد نداشتم, بنابراین میترسم اگه بخوام با ارشدها بازی کنم,نگران این میشم که نکنه نتونم بالاترین سطحمو به نمایش بذارم.

سوال: شنیدیم که چن شه دونگ کسی بود که تو رو برای این نقش به کارگردان معرفی کرده؟
لی: وی جیا گو بود که منو به شه دونگ گو معرفی کرد و شه دونگ منو تو وی چت اد کرد.و بعدش یه روز کارگردان وی نان خواهر زی یی و سی یه رو صدا کرد تا در مورد فیلم صحبت کنه.
سوال: برای انتخاب اولین تجربه ی سینماییت سختی کشیدی؟
لی: فقط میخوام بگم,تو اولین نگاه عاشق نمایشنامه ی این فیلم شدم.وقتی داشتم میخوندنش غش کرده بودم از خنده.اینکه تو کاری باشم که بتونه بقیه رو شاد کنه,این چیزه خوشحال کننده و خوش یمنی برای یک هنرمنده.
سوال:پریدن از “جوونه تازه کاره کوچولو” به پدر تازه کار کوچولو”,این ترفیع یه کوچولو سریع نبود؟
لی: من تو زندگیه واقعیم اصلا هیچ بچه ای ندارم برای بازی کردن برای فیلم یا سریال,باید از دنیای خودت بپری بیرون تا برای یه مدت تو دنیای شخص دیگه ای باشی و چیز ناشناخته ای رو کشف کنی.میخوام اینو به چالش بکشم.
سوال:میتونی در مورد رابطه ات با چن شه دونگ و لی شیالو تو فیلم توضیح بدی؟
لی: له یی (چن شه دونگ,برادر لی تو فیلم) پسر بی خیالیه,با شخصیتی سرزنده.چن مو دوست صمیمی و لو می جیا دوست دخترشه. به خاطر یک اتفاقی که در گذشته اتفاق افتاده,له یی نسبت به چن مو احساس پشیمانی داره و میخواد جبران کنه,که بعدا باعث سوءتفاهماتی میشه و باعث میشه دوست دخترش فکر کنه اون عمدا باهاش سرده و ازش فاصله میگیره.
سوال: فکر میکنی له یی بین دوستی و عشق از بین رفته؟
لی: اون به برادری تأکید داره و در عین حال از اینکه زن داشته باشه میترسه.نمیشه گفت وحشت داره,این عشقه. فیلم در مورد روابط بین مردم برخورد شدیدی داره. ولی از یک بچه ی کوچک استفاده شده تا به همگی نشون بده معنی واقعیه عشق چیه. تو زندگی ,من همچنین میخوام اهمیت خوبی به دوستی و عشق بدم.
سوال: قبل از فیلمبرداری فیلم,برنامه ی تلویزیونی بود که باید توش شرکت میکردی؟آیا تو “یه تیکه کاغذ سفید”ی هستی که هوانگ بو میگفت؟
لی:موقع فیلمبرداری,به خاطر من کات هایی میشد,ولی من همیشه داشتم یاد میگرفتم. من از داداش شه دونگ و خواهر شیالو میترسیدم(از هیبتشون)من با سریال ها و فیلم های اون ها بزرگ شدم. و همچنین هوانگ بو گو, هوانگ لی گو , و هونگ لی گو همه شون ارشدهای من هستن.
سوال: اون فکر میکنه تو مناسب ترین شخص برای نقش له یی هستی,چون رایحه ی قلب مهربونت خوب به شخصیت نقش بافته شده؟
لی: شه دونگ گو بازیگر خیلی با تجربه ایه.برای اینکه دو نفر با هم کار کنند,برای اون,اون میتونه سریع تر باهمدیگه قاطی بشه,ولی این اولین باریه که من بازیگری میکنم و دانش احساساتم نسبت شخصیت فیلم مثل واسه اون نیست, و من نیاز به زمان بیشتری دارم تا وارد بهترین شرایطم بشم. بعد از اینکه تو خلوت بیشتر باهاش ارتباط برقرار کردم ,این کمک بزرگی به درک من نسبت به روابط شخصیت (های فیلم)کرد.
سوال: وقتی که با بچه بازی میکنین,کدوم یکی بهترین؟
لی: شه دونگ تو خوشحال کردن بچه خیلی موفقه. وقتیکه من بچه رو بقل میکنم,گریه میکنه,اون میدونه که من بلد نیستم چطور حملش کنم آه ! و همچنین ,تا وقتیکه پی پی مصنوعی که تدارکات درست کردن رو ببینم ,حال به هم زنه اه ! سطح تحمل شه دونگ گو از من بالاتره.
سوال: تو رفتی خونه ی چن شه دونگ و با هم غذا خوردید و حتی با هم خوندید؟نظرت در مورد “DongXing CP”(کاپل ییشینگ و شه دونگ)
لی:من نمیدونم CP چیه؟ولی میخوام شه دونگ گو بهم بازیگری یاد بده.تفریح ما خوندنه.وقتی بهش میگم میخوام بخونم اون همراهیم میکنه و با من میخونه.ما حتی با هم رفتیم فیلم تماشا کنیم,و همچنین به خونش و خونه ی خواهر شیالو برای صرف غذا رفتم,زمانی که با هم میگذرونیم خیلی خوشحال کننده اس.

در مورد بچه دار شدن بعد از 30 سالگی دوباره فکر میکنه

بچه ی دو رگه ی چینی-انگلیسی که تو فیلم فقط 6 ماهشه,به نظر جانگ ییشینگ,” اون حتی نسبت به من با نمایشنامه آشنا تره.چون وقتی کارگردان داد میزنه,”start”,از خواب بیدار میشه و بلند گریه میکنه.همه ی کارکنان تکنیک آروم کردن این بچه یاد گرفتن.به جز من,که یادگیریش تو چیزای منفی بیشتره.”جانگ یی شینگ به خبرنگار گفت ,اکثرا از خوندن و رقصیدن برای جلب توجه بچه استفاده میکنه,وقتی مهارت هاش تموم میشه حتی از بیت باکس هم استفاده میکنه.”ولی هنوزم به گریه ختم میشه پس باید دنبال ایده های جدید باشم

سوال: شنیدیم بچه که گریه میکنه,نهایت تلاشتو میکنی و خوب میرقصی و بعدش گریه ی بچه قطع میشه؟
لی: به جز رقصیدن,من <journey to the west>,<river flowing to the west> رو هم میخونم و بیت باکس اجرا میکنم.اون وقت مثل خل و چلا نگات میکنه,انگار که خیلی خوشش اومده.ولی بعد اون من بازم فهمیدم که نمیتونم کنترلش کنم.
سوال: معمولا میگن فیلمبرداری فیلم با بچه ها کار سختیه,ولی این بچه جزو اون دسته هاست که نسبتا خوب هماهنگ میشه (هماهنگی؟؟؟ این پوکر هماهنگی میخواد عاخه؟ :|)
لی: اون خیلی حرف شنو هستش و واقعا کج خلقی نمیکنه.البته,وقتی کسی خوابه و بیدارش کنی,مطمعنا گریه میکنه.اینو درک میکنم,فقط در صورتیکه بیشتر بخوابی رشد میکنی !
سوال: وقتی بچه ی 6 ماهه رو دستت گرفتی مضطرب شدی؟
لی:خیلی مضطرب نشدم,قبل از اینکه برودی رو بقلش کنم,اولش هنوزم دستامو گرم میکنم قبل از اینکه بگیرمش.
سوال: تا حالا پوشکش رو عوض کردی؟فکر میکنی کار خیلی سختی باشه؟
لی:تو یه صحنه ,قرار بود کمک کنیم و پوشکش رو عوض کنیم,همون لحظه که پوشکشو باز کردیم,واقعا دستشویی کرد(D:)این چیزی بود که حتی جلوهای ویژه هم نمیتونستن از پسش بر بیان آه !تو اون لحظه واقعا شکه شدم,نمیدونستم باید به بازی کردن ادامه بدم یا نه!خدای من,اون لحظه,نمیتونستم واقعا قبوش کنم.همه ی شما لطفا منتظر باشید.این انفجار کوچیک من تو فیلمه,واقعی بود,هنوزم خیلی خنده داره.
سوال: بعضی از بیننده ها اعلام کردن بعد از دیدن فیلم تصمیم گرفتن بچه دار بشن.ممکنه تو هم چنین افکاری داشته باشی؟
لی:این فیلم خصوصیت های طبیعی زیادی رو به نمایش گذاشت که من تا به حال کشف نکرده بودم.و این منو واقعا خوشحال کرد.در مورد اینکه دلم میخواد پدر بشم یا نه,این هنوز یکم برام دوره.شغل خودم هنوز موفقیت کاملی کسب نکرده.هنوز وقت تشکیل خانواده نشده.بعد از اینکه 30 سالم شددر این مورد صحبت کنیم,من هم دختر و هم پسر میخوام,بهترینش میشه یه دو قلوی دختر و پسر.(عزیییزم,انشالا به آرزوت برسی 🙂
سوال:به عنوان الگوی پدر چه کسی رو تو قلبت داری؟
لی: الگو آه,این باید هوانگ لی گو ,هوانگ بو گو,و وانگ شون گو از تیم Go Fighting باشه.راستش در طول فیلم,من اینو تجربه کردم که این برای مادران آسون نیست,البته اینو به مادرم نمیگم,ولی به عنوان یک زن,واقعا باید سختی های زیادی کشیده باشه.

میخوام در آینده نقش های سخت تری بازی کنم

در طول اولین فن میتینگ فیلم در شانگهای,سالن تئاتر پره پر شده بود از طرفدارهای دختر/خانم.جانگ ییشینگ به خبرنگارها گفت که امیدواره طرفدارها کورکورانه سالنو پر نکنند,”یه بلیط بگیر برای تماشای چیزی,و اگه بعدش احساس کردی که بد نبود,لطفا به دوستان و اعضای خانوادتون پیشنهادش کنیدش.”بعد از چشیدن طعم صحنه ی سینما,حالا افکار بیشتری داره,”من همچنین از نقش های متفاوت تری استفاده میکنم برای اینکه خودمو بیشتر بشناسم,راستش من آدم نرمی که همه فکر میکنن هستم,نیستم,فقط عکس العمل های من یکم آرومه.

تیان شین (دختر شیالو)جرأت نداره با بره کوچولو ارتباط چشمی برقرار کنه.

یه عکسی از جانگ ییشینگ و تیان شین که کنار هم نشستن تو اینترنت پخش شده,که هر دو حالت صورت یکسانی دارند,مثل اینکه هر دو میگن”ما رنگ پریده ایم!”تو واقیت,اولین بار تیان شین به محل فیلمبرداری رفت و جانگ ییشینگ رو دید,اون گریه کرد.بعد از اون مادرش ویدیوهایی از اکسو بهش نشون داد و اون موقع بود که فهمید همین داداش مو زرد که جلوش وایستاده.اون لحظه تیان شینی که اکثرا گستاخه, خجالتی شد,و فقط یه تیکه آبنبات تو دست ییشینگ گذاشت و دوید رفت.چنین کار بانمکی,قلب آدمارو ذوب میکنه.
سوال: وقتی به عملکردت تو فیلم نگاه میکنی,احساس جدیدی نسبت بهش داری؟
لی: وقتی اولین بار به اعضای فیلم پیوستم,اولین صحنه ی من صحنه ی تو بیمارستان بود.ولی اون صحنه رو با خراب کاری تموم کردم.دقیقا روز آخر ,دوباره اون صحنه رو انجام دادیم. فهمیدم که من دیگه جانگ ییشینگ روز اول نیستم. واقعا اون صحنه خاطره ی عمیقی برای من باقی گذاشت.
سوال: قبلا گفته بودی که دوست داری نقش T-Rex رو تو <Jurassic World> بازی کنی, چون غرشش خیلی جذابه؟

لی: بله, الان بیشتر میخوام نقش یه قاتل رو داشته باشم. به نظر میرسه این آرزو به زودی برآورده میشه. ساده بگم, میخوام نقشی رو بازی کنم که سختتره, برای اینکه بگم منم خیلی باحرارتم.

سوال:نظرت در مورد شیفتگی کلی طرفدار دختر به تو چیه؟
لی: نمیتونم بگم این شیفتگیه. فقط اینکه واقعا منو زیاد دوست دارن. امیدوارم بتونم باهاشون رشد کنم. موقع فیلمبرداری فیلم, خیلی از من حمایت کردن, ما پای دیوار بزرگ بودیم,با هدیه های کوچیک پر از مهر و علاقه شون.
سوال: به عنوان تنها چینی که موند تا با اکسو ادامه بده, تا به حال توجهی به عملکرد لوهان, وو یی فان, و هوانگ زی تاو در صحنه ی سینما کردی؟همچنین, برنامه های اخیرت به عنوان یک هنرمند چیه؟
لی: همشون خیلی خوبن, و مسیرهای جدیدی دارن و پیشرفت هایی در زمینه های مختلف دارن. اعضای کره ای همچنین مشتاقانه تو فیلم ها وسریال های زیادی ایفای نقش میکنند, امیدوارم همه از نزدیکتر به اکسو توجه کنند. من تازگیا برای فیلمبرداری موزیک ویدیوی جدیدمون به کره رفتم, و الان در حال صحبت در مورد آلبومی جدید با کمپانی هستیم, بیشتر از 20 ترانه وجود داره(o-O).خلاصه من میخوام هنرمندی بشم که علاوه بر قیافه , مهارت های بیشتری داره.

اعضای اصلی(فیلم) در مورد جانگ ییشینگ صحبت میکنند.

وی نان(کارگردان):” ییشینگ همینجوریش خیلی بانمکه,اون برای همیشه تو سایت ها دیونه ی تحسین برانگیز میمونه, من معتقدم عملکردش همه رو تو سینما سوپرایز میکنه.
لی شیالو( نقش لو می جیا):”حتی اگه ییشینگ بعد از 1990 به دنیا اومده باشه, ولی وقتی از بچه ها نگه داری میکنه خیلی شیرین و دوست داشتنی میشه. نگران این میشه که بچه نیفته یا به چیزی نخوره, و اینکه لباس نازک پوشیده یا نه و غیره. همچنین وقتی پوشک عوض میکنه, میتونی ببینی که چقدر دقیقه.اوه بله, اون اکثرا یک کلم گنده دستش میگیره و با بچه کوچولو بیت باکس میکنه,خیلی سخت تلاش میکنه تا بچه رو آروم کنه.”
جیانگ ون(در نقش موهان):”اول از همه اینکه, خیلی خوش قیافه است,و نگاه کردن بهش حس خوبی میده(عااااارهههه T.T).همچنین پسر خیلی گرمیه, و خیلی خوب هوای مردم رو داره. یه بار با هم هات پات میخوردیم, و ییشینگ تبدیل به یک گارسون شد, به همه سبزی تعارف کرد, و مراقب همه ی دخترا و همچنین داداش دونگ دونگ بود.”
چن جنگ داو(کارگردان هنری):”اولین نگاه من نسبت به ییشینگ اینه که خواننده و دنسر خوبیه تو اکسو.نقشی که اون بازی میکنه, احساس میکنم خیلی معنادار و جذابه, استایایست ها و گریمورها نمیتونند جلوی خودشونو بگیرن و وقتی میبینندش دست رو سرش میکش(:|).بنابراین همگی,لطفا منتظر اولین فیلمش باشید,فقط بازیگری نه,شخصیت خودشم دقیقا به شخصیت فیلم اومده, ولی همچنین از جذبه ی شخصیت خودش هم تو کار استفاده کرده..برای مثال,یه کوچولو کنده و این خیلی بانمکه.اون بازیگر خیلی خوبی در آینده میشه.”
جانگ زی یی(تهیه کننده):”این احتمالا اولین تجربه ی بازیگری ییشینگه,میدونم که خیلی مضطربه.قبل از اینکه فیلمبرداری شروع بشه همش میگفت:”چی کار میشه کرد,زی یی جیه جیه(خواهر)تو باید کلی بهم کمک کنی آه”.بهش گفتم,نیازی نیست زیادی اهمیت بدی,باید آرامش داشته باشی.تو هر شرایطی که باشی, باید طبیعی ترین احساساتت رو به نمایش بذاری, و اونوقت خوب میشه.تو نیازی نیست اصلاحی ایجاد کنی. به خاطر این فیلم, ما نمیخوایم استرس زیادی به بازیگر بدیم, و امیدواریم هر روز ازش لذت ببره.”

همکاری با کریستال جونگ برای نوشتن یک”داستان عاشقانه ی چینی-کره ای”

ایناولین نمایش سینمایی جانگ ییشینگه,ولی این اولین کار به عنوان نقش اصلی مرد نیست. تا جایی که ما فهمیدیم,تأیید شده که قراره تو یه فیلم رمانتیک کمدی به اسم “Biyeon”(الان اسمش شده unexpected love) ایفای نقش کنه.جایی که قراره داستانی عاشقانه از دور دورا با ستاره ی کره ای کریستال جونگ بنویسن. فیلمبرداری فیلم قراره در پکن و سئول انجام بشه, و در نیمه ی اول 2016 پخش بشه.این قراره اولین کاری باشه که جانگ ییشینگ نقش اصلی مرد رو داشته باشه.



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





17
نظر بگذارید

avatar
13 نظرات
4 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
13 نظرات نویسندگان
esmatمائدهالاالیSanaz نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
esmat
مهمان
esmat

عالی بود مرسی

الا
مهمان
الا

اولا سلام…خوشحالم بهتر شدی اونی.امیدوارم همه ی امتحاناتت رو با موفقیت پشت سر بذاری.ممنونم/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif
خیلی بانمک و دوست داشتنی بود.نکته های مد نظرم رو بچه ها اکثرا گفتن.خوشحالم که گوشه ی کوچکی از شخصیت واقعیش رو هم دیدم.”من ادم ارومی که همه فکر میکنن نیستم فقط کمی واکنشهام ارومتره…”
یا اونجایی که گفت “این شیفتگی نیست فقز فکر میکنم اونها من رو خیلی زیاد دوست دارن…”این بشر عشقه عشق…راستش شک دارم احساسم بهش شیفتگی نباشه شاید هم واقعا همونیه که اوپا گفته دوست داشتن خیلی خیلی زیاد…

الی
مهمان
الی

ای کریستال خانت خراب.اونو ول کن 20 تا ترک؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Sanaz
مهمان
Sanaz

ممنونم

Forough
مهمان
Forough

وای چقد خوب بود من باید این فیلمو ببینم ??? مرسی خیلی ترجمه خوبی بود فقط این اسماشونو خودشون چجوری حفظ میکنن؟این ک از لوهان و کریس و تائو خوب گفت و ازشون تعریف خیلی قشنگ بود دستت دردنکنه ???