44 👁 بازدید

grazia magazine full interview with z.tao

جیییییییییییییییییغغغغ…اینم از مصاحبه ی پرنس عشقمون با مجله grazia

همون که قولشو داده بودم فقط باید یک تشکر ویژه از شیدا جونم بکنم که این همه زحمت کشید و این مصاحبه ی طولانی رو ترجمه کرد واقعا ازت ممنونم مکنه.. امیدوارم دیشب خواب تاعو ندیده باشی

بفرمایید ادامه واسه خوندن این مصاحبه خفففنننن

ما با هوانگ زى تاعو که اين روزها خبر داغى هست و کامنتايى که دربارش هست از خوبياش ميگن.
ولى گرازيا تو پيدا کردن حقيقت کارش خيلى درسته و حقيقت پنهان در تمام اين شايعات رو رو ميکنه , ما اون روى تاعو که عموم ازش خبر ندارن رو بهتون نشون ميديم . اون دوست داره از استيکراى خودش استفاده کنه , به نظرش گذشته اهميتى نداره و مهم ايندس . شايد يه روزى ممنون سال هاى سختى که داشته بشه.
يه رو بعد از برف عظيمى که تو بيجينگ اومد ما عکس بردارى داشتيم , همه عوامل داشتند تو سرما ميلرزيدند به جز زيتاعو که با لبخند داشت برف بازى ميکرد. اون گفت که از سرما نميترسه چون تو تمرينا بهش عادت کرده . منظور تاعو از تمرينا ,تمرينات فيلم جکى چان بوده که تو دماى -16 درجه سانتى گراد فيلم بردارى شده , مجبور بوده که بپره تو قطار و از چرخ اويزون بشه . از سرما نميتونسته به خاطر سرما انگشتاش رو تکون بده . براى تاثير گذارى بيشتر يه پنکه بزرگ هم بوده که باد ميزده . با اين وجود خسته نشده و با هيجان ميگه که خيلى جالب بود و اون هر روز فيلم بردارى لبخند داشته.

تاعو: اين اولين فيلم واقعى منه , با چيزى که توقع داشتم فرق ميکرد . فکر ميکردم بخش خودم رو بازى ميکنم و حله ولى بعد فهميدم که به کلى از جزييات بايد توجت کنم. بايد تعداد صحنه هاى بازى با بازيگراى ديگرو بدونم و حرکاتم رو باهاشون هماهنگ کنم . يه اشتباه کوچيک ميتونه باعث بشه يه صحنه رو دوباره از اول بگيريم . کلى تنش زاس. “
ولى تاعو گفت به خاطر شباهتش به نقشش و اعتماد به نفسش تو کار کونگفو , به خاطر جکى چان بود که نقش رو قبول کرد
تاعو ” وقتى بچه بودم و هنرهاى رزمى کار ميکردم فيلماش رو ميديدم”
تاعو تو دوران دبيرستان خيلى اجتماعى بوده و به هر تازه واردى که ميومد خوش امد ميگفت ولى بعد از اون خيلى کم حرف شد و فقط هدفونش رو ميزد و اهنگ گوش ميداد . با اين که کارمنداى خانم ميگفتند که اون مثل يه پرنس ميمونه ولى باز هم خيلى ها نگران اين بودند که کار باهاش کمى سخت باشه . بعد از عکس بردارى يکى از دوستاش اومد و اون خيلى سرحال شد و اون موقع بود که اون روش رو هم ديديم . همه ميگفتند که تاعو ميتونست کمدين بشه . مدير برنامه به دوستاى تاعو گفت ” اگه امروز يه کم زودتر ميومديد عکاسى بهتر ميشد”

تاعو به همراه دوستاش استراحت کرد .
تاعو ” وقتى با دوستامم خيلى حس راحتى ميکنم , اگه وقتى با دوستمم يه نفر ديگه هم باشه که نشناسم کمتر حرف ميزنم”
“پس از غريبه ها ميترسى؟”
تاعو ” بايد حواسم به خودم باشه , مخصوصا حالا که همه نگاها رو منه”
از تاعو پرسيديم که چرا قبلا اينجورى نبوده و اون بعد از کمى سکوت گفت
“چون ضربه خوردم الان حواسم هست”
دوست تاعو هم گفت ” براى مردم شناختن تاعو خيلى سخته ”
تاعو ” ديگه نميتونم با کسى دوست بشم ” و بعد با نگاه پخته اى ادامه داد ” هرچى بالاتر برى تعداد دوستات هم کم ميشن , دوستايى که الان دارم کافين”
ازش پرسيديم چجورى دوستات رو انتخاب ميکنى ؟
تاعو” با احساساتم . کسايى که ازت محافظت ميکنند و بهت فکر ميکند و کنارتن دوستاى واقعيتن ”
اهنگ اخر تاعو روز قبل از عکس بردارى منتشر شد , اين اهنگ رو خود تاعو نوشته بود . يه تيکه از اهنگ بود که ميگفت” تمام قسمت هاى رپ من بقيه ى رپر هارو رد ميکنه” جريان اون رپ go die رو اکثرا ميدونيد . وقتى تاعو اون قسمت رپش رو نوشت خيلى از مردم فعاليتشون رو تو ساختن ويديو و استيکر شروع کردن .
“خيلى از مردم من رو با عنوان يه رپر قبول ندارند , به هرحال ادم بايد اعتماد به نفس داشته باشه هرچه قدر از کلمات قوى ترى استفاده کنيد تو اهنگاتون اشکال نداره اين باعث نميشه تو واقعيت شخص بى خاصيتى باشيد . به نظرم مردم اصلا نميدونند رپر واقعى کيه………..کلى از موزيسيناى خارجى راجع به رپ من نظر خوبى ندارن ولى من خوشحالم , ميدونيد چرا؟چون اين جو رو ساختم تا دربارش حرف بزنند.

راجع به فعاليت هاى تکى تاعو ديگه اون دغدغه هاى سابق رو نداره
تاعو :
Go die امسال خيلى داغ بود
و من محبوبش کردم و از اين بابت خوشحالم.
اون موقع من رپ رو شروع کردم و انگليسى هم خوب بلد نبودم. سبک فرى استايل رو انتخاب کردم. به عنوان يه تازه کار , ميدونم کارم انقدرا خوب نيست . ولى جلو کلى طرفدار اين سبک رو اجرا کردم. اين يعنى تلاش کردن که مردم بهش ميخندند , اونا فقط ميگن خنده داره بدون اين که بدونند چى پشتشه”

نزديکاتم از meme هات استفاده ميکنند؟
دوست تاعو : خيلى هم زياد
تاعو : من خودمم مال go die رو سيو کردم , چرا استفاده نکنند ؟ مايه ى افتخارمه که مردم رو ميخندونم , مردم ميگن دارم ماست مالى ميکنم ولى نه اينجور نيست دوست داريد باور کني دوست نداريد نکنيد, هر چه قدر دوست داريد بهم فحش بديد مهم نيست چدر سخت باشه , هيچوقت به خاطر مردم خودم رو عوض نميکنم , يا اين که نگران از دست دادن کارم باشم يا به اين فکر کنم که طرفدارام ديگه دوستم ندارند , هرگز. در حال حاضر تو کارم احساس امنيت و خوشحالى ميکنم , و با عزت نفس ميخوام در اينده چيزاى بيشترى کسب کنم.

ماه پيش تاعو به مراسم افتتاحيه يه برندى تو سنگاپور رفت.بيشتر از 1000 طرفدار دورش رو گرفته بودند.
مدير برنامه ى تاعو گفت”حدود 300 تا از طرفدارا اونجا بودند و همونم برامون کلى بود اما بعد مردم از هند هم اومدن “
زيتاعو سورپرايزش رو با گفتن اين حرف نشون داد ” من تو اکسو محبوبيت زيادى کسب کردم اما , مردم فکر کردند که من به خاطر پول از اکسو رفتم و فکرشم نميکردم که ديگه حمايتم کنند.
ولى فهميدم که خيلى از طرفدارا هنوز بهم اعتماد دارند . من به خاطر پول اکسو رو ترک نکردم , ناراحتم نبودم و رابطه ى بدى هم با اعضا نداشتم , من فقط وضعيت جسميم بد بود”

گ: رابطت با طرفدارا چه جوره؟
تاعو : اونا مثل خانواده منن , من هيچوقت بدون اونا اين کار رو نداشتم . اونا بهم اعتماد دارند و موقعيتم رو درک ميکنند, من واقعا ازشون ممنونم

از تاعو خواستيم تا خلاصه اى از سال گذشته رو برامون بگه
تاعو : نميخوام خلاصه اى رو بگم , گذشته مهم نيست , مهم ايندس , فقط وقتى به اينده نگاه ميکنى ازگذشته ميتونى جدا بشى , من قطعا فقط به راهى که در پيش دارم توجه ميکنم .
چه فايده داره که به گذشته نگاه کنى؟ ولى هيچوقت بهش برنميگردى”

 

بریم سراغ بخش پرسش و پاسخ مجله

 

گ : راجع به همکاريت با جکى چان چه حسى دارى؟
تاعو : اون خيلى من رو تحت تاثير قرار داد , من رو به ناهار دعوت کرز و راجع به تجربه هاش برام گفت .
گ : روت تاثيرى هم گذاشتن؟
ت : اره ولى ميخوام به عنوان يه راز نگهش دارم
گ: يه در جديدى رو برات باز کرد؟
ت : البته , الان بيشتر براى اجرا ذوق دارم
گ : در اينده نقش هاى بيشترى رو قبول ميکنى؟
ت : من هيچ وقت به اين که فقط يه کارو انجام بدم فکر نکردم , ولى تمام توانم رو روى کارى که ميکنم ميزارم
گ: تو چارمينگ ددى چه حسى داره پدر بودن؟
ت : شايد بيشتر بايد داداش ميشدم تا بابا , اين کارو قبول کردم تا بفهمم که پدرم چقدر سختى کشيده تا من رو بزرگ کنه و چيزى که من حس کردم حتى نصف سختى هاى پدرمم نيست
گ : چرا فکر ميکنى براى پدر بودن مناسب نيستى؟
ت : فکر ازدواج الان برام خيلى غير ممکنه
گ : حس نميکنى تا الان خيلى وابسته به بقيه بودى؟
ت : چرا يه ذره تو گذشته خيلى به بقيه متکى بودم ولى الان فهميدم بهتره به خودم متکى باشم
گ : معيارات موقع انتخاب کار چيه؟
ت : هيچى هرکار دوست داشته باشم انجام ميدم , مردم شايد بگن من دنبال پول و شهرتم ولى من اهميتى نميدم , علاقه از همه چيز مهم تره , به عنوان يه خواننده ترجيح ميدم به نداى قلبم گوش بدم تا حرف مردم

گ : به کدوم يکى از انتقاد ها اهميت ميدى
ت : به اونايى که ميگن رپم به درد نميخوره , اگه بگن خودم ادم بديم اهميت نميدم چون اونا که من رو نميشناسن , دوستام درکم ميکنند و اين برام کافيه
گ : پس اين جوهاى بد روت اثرى نداره؟
ت : اونايى که ميگن رپ من بده خيلى دوست دارم ببينم ميتونن چيزى بنويسن که از مال من بهتر باشه؟ اگه ميتونيد بنويسيد و کارتون رو بهم نشون بدين
گ :شده خودت رو پوچ حس کنى؟
ت: اره وقتايى که نميتونم اهنگى بنويسم, اين جور موقع ها ميرم خوش گذرونى
گ: خيلى درگير افکار منفى نميشى نه؟
ت : حال خودم رو خوب ميکنم , اهنگ گوش ميدم , فيلم ميبينم , بازى ميکنم
گ : دوستات معمولا چه جورى توصيفت ميکنند؟
ت : هاهاهاها ما از کلمات خاصى استفاده ميکنيم
دوستش : اون صادقه و هرچى ميخواد ميگه , احساساتش رو واضح بيان ميکنه و خيلى روراسته , دورغ تو کارش نيست.
گ : قبلا گفتى ميخواى مرد خوبى باشى , منظورت چى بوده؟
ت: که ادم درستى باشم و قانون شکنى نکنم . ميتونيد بدون اين که انتظار چيزى داشته باشيد کار کنيد . ولى وقتى مردم باهات خوبن وظيفه دارى که بهشون کمک کنى . به نظرم خيلى بده که يک نفر نتونه اينارو بفهمه اينا ابتدايى ترين چيزايى هستند که بايد ياد بگيريم.
گ : کار چقدر از زندگيت رو درگير کرده؟
ت : 99%
دوستش : خيلى سخت ميشه پيداش کرد اين روزا , نديديد من يه پرواز دو ساعته داشتم تا بيام ببينمش
*تاعو ميخنده*

گ : تو جمع دوستانتون راجع به چه چيزايى حرف ميزنيد؟
دوستش : ما يه گروه داريم که اونجا از مشکلاتمون و زندگيمون حرف ميزنيم , تاعو خيلى وقتا عصبانى ميشه که بهش جواب نميديم , ولى اخه اون يهو نصفه شب انلاين ميشه چرا ما کارمنداى اداره بايد اون ساعت بيدار باشيم؟
ت: بزاريد من بگم , اونا دوستاى خوبى نيستن همشون نيومدن منو ببينن
دوستش: بابا جايى که تو هستى از فرودگاه دو ساعت راهه ميفهمى؟

ت : ميبينى ؟ فقط چون دوره نميان منو ببينن
گ : خيلى دوست دارى دوستات بيان ببيننت؟
ت : نه راستش اينجا خيلى سرده
دوستش : تو چتاى ويديويى حتى نميتونست درست حرف بزنه
ت : تازه اونا روزاى خوشيمون بود . يه جا بود که يه پنکه ى گنده هم بادم ميزد . کاملا يخ زده بودم ولى بايد دعوا ميکردم
گ: چقدر از کارت راضى هستى؟
ت: 98تا اون دوتارم به خاطر سفراى زياد نميدم
گ : پس تقريبا خيلى راضى هستى
ت : اره خيلى , يه وقتايى ميگم که خيلى کار دارم ولى در واقع فقط غر ميزنم , واقعا ناراضى نيستم .
گ: الان دارى چى ياد ميگيرى؟
دوستش : زبان
ت : خيلى چيزا ولى الان نميخوام بگم
گ : خوبه که چيزاى جديد ياد بگيريم , چرا نميخواى راجع بهش حرف بزنى؟
ت : ميخوام راز بمونن
گ : ميخواى وقتى ياد گرفتيشون همه رو سورپرايز کنى؟
ت : اره

گ : اخيرا فيلمى ديدى يا کتابى خوندى؟
ت : يه نمايشنامه, از شخصيت ها خوشم ميومد نمايشنامه خوبى بود , تا حالا نشده بو د يه کله يه نمايشنامه رو بخونم
گ: يه کم راجع به مد حرف بزنيم , فکر ميکنى استايل خودت چيه؟
ت : نميدونم
دوستش : اون جواهرات دوست داره از اونايى که جيرينگ جيرينگ صدا ميدن
ت : اره خيلى از مردم فکر ميکنن که جواهراتى مثل الماس رو مايه دارا ميپوشن ولى به نظر من يه معنى داره که نميتونم بگم
گ : ي راز ديگه؟ اينم تجربه شخصيته؟
ت : اره
گ : لباسى هست که به هيچ وجه نپوشى؟
ت : شلوار بگ من هيکلم خوبه واسه همين پز نميدم
گ : چه مدى رو دنبال ميکنى؟
ت: هرچى خوشم بياد
گ: شنيدم ميخواى يه برند مد بزنى
ت : يه برنامه هايى دارم ولى نميخوام راجع بهش حرف بزنم
گ : سياهى دور چشمت طبيعيه؟
ت : از بچگى اينارو داشتم , صورتمو عمل نکردم و طبيعيه صورتم ميخواى دست بزنى؟
گ : همه بهت ميگن پاندا کونگفو کار , يه سريا هم ميگن غورباقه ديوونه و خلاصه کلى اسم مستعار دارى , مثل هلو و طاووس و از اين حرفا , از کدوم خوشت مياد يا بدت مياد؟
ت : ديدم مردم غورباقه رو پست ميکنن…..ولى پاندا از همه دوست داشتنى تره

.

.

من که تا همین الان داشتم عر میزدم عجب مصاحبه ای بود خدایی..

وااااای یعنی اون دوستشو ببینما ماچش میکنم..خیلی باحال بود

.

.

مترجم:شیدا



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





11
نظر بگذارید

avatar
7 نظرات
4 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
8 نظرات نویسندگان
baroonالاHaniMini TaeminieSanaz نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
الا
مهمان
الا

خیلی ممنونم…واقعا زحمت کشیدید..من که خیلی لذت بردم.بعد از مدتها پاندایی یه مصاحبه ی درست و حسابی داشت.خوشحالم که سنجیده تر رفتار میکنه.ولی چیزی که بیشتر از همه تو ذعنم هایلایت شده این جمله هاست:” من به خاطر پول اکسو رو ترک نکردم ناراحتم نبودم و رابطه ى بدى هم با اعضا نداشتم , من فقط وضعیت جسمیم بد بود”
خوشحالم بیان کرده که رابطه اش با اعضا بد نبوده و ناراحت هم نبوده چون خیلی ها راجع بهش به خاطر اهنگ اولش بد فکر میکردن.بازهم میگم خیلی ممنونم.

baroon
مهمان
baroon

ممنون ازین کامنت عالی..اره واقعا درسته

Hani
مهمان
Hani

واييي خيليييي خوب بودددددد
يه دنيا تشكرررررر/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (51).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (51).gif

Mini Taeminie
مهمان
Mini Taeminie

وای عالی بووووود … راستش با خوندن این مصاحبه فهمیدم که تاعو چقدر تغییر کرده و چقدر پخته تر شده … تاعو یکم اخلاقش بچگونه بود …هنوزم هستا ولی پخته تر شده … خیلی دوسش دارم ^^ شاید اگه از اکسو نمیرفت این تجربه ها رو کسب نمیکرد … همین ک الان خوشحاله و سلامته از همه چی مهمتره /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif
و ممنوووووون از ترجمه ی عالیییی خسته نباشی عزیزم^^

baroon
مهمان
baroon

اره موافقم..ممنونم

Sanaz
مهمان
Sanaz

ممنونم

mahsa-b
مهمان
mahsa-b

ممنون خیلی جالب بود/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif