38 👁 بازدید

First Love Lyric Translation

صبح بخیر ! همونطور که سمیرا گفت Pathcode حساب تویی..تر خودش رو دیشب آپدیت کرد و گفت که چون که اکسو الا تونستن پروژه pathcode رو به اتمام برسونن، آهنگ First Love برای 10 ساعت روی اکانت SMTOWN قرار میگیره و بعد پاک میشه.
بر خلاف اکثر آهنگای آلبوم ریتمش خیلی آروم و احساسیه و معنی قشنگی هم داره.
ادامه مطلب میتونین ترجمه این آهنگ خیلی خوشگل رو بخونین.

قدم به قدم دنبالت میام

قدمامو با تو هماهنگ میکنم بدون اینکه بفهمی
عطرت از لبه های لباسم آهسته میگذره
چرا باعث میشه قلبم با شدت بتپه ؟
خیلی شیرینه

سرانگشتای کوچولوی زیبات
که برخورد کوتاهی با قلبم دارن و قلبم رو قلقلک میدن
قبل از اینکه بفهمم، این گرمای محبت آمیز رو توی دست هام دارم
قصه عشق ساده ما که فقط از من میگذره

قلبم (به سفیدی میزنه) ، گونه هام (قرمز میشن)
چشمامون که با هم تلاقی میکنن (سیاهی میره) ، و آسمونم (زرد رنگ میشه)
اونا همه به آرومی رنگ میشن

حس میکنم روی ابرها شناورم
مثل اینه که با این احساس جدید به تپش در آورنده میتونم پرواز کنم

تو به سمت من اومدی (تو اومدی و یه گل سرخ زیبا شکفت)
تو فقط نور منی (تو نور منی، نوری که قلبم رو روشن میکنه)
یه راز هستی که هیچکس نمیدونه (هیچکس نخواهد دونست، این رازیه که دوست داریم فقط برای خودمون نگهش داریم)
خیره کننده ترین تصویری (تصویر من، تصویر زیباییه)

حتی کلمات شیرینی که
من هر شب با خودم تمرین میکنم
با دیدن تو که خیلی روشن و درخشان بهم لبخند میزنی
از ذهنم ذوب میشه و بیرون میره

با روبرو شدن با این عشق ناشیانه بین یه دختر و پسر
چیز دیگه ای نیست که بخوام
تو با چشمای صادقت رو به من زمزمه کردی
و اینکه من هم بهت لبخند درخشانی میزدم توی چشمات منعکس شد

قلبم (به سفیدی میزنه) ، گونه هام (قرمز میشن)
چشمامون که با هم تلاقی میکنن (سیاهی میره) ، و آسمونم (زرد رنگ میشه)
اونا همه به آرومی رنگ میشن

همه چیز توی نظر من خیلی متفاوته
چرا باید توی رویاهای هر روزم پرسه بزنم ؟

تو به سمت من اومدی (تو اومدی و یه گل سرخ زیبا شکفت)
تو فقط نور منی (تو نور منی، نوری که قلبم رو روشن میکنه)
یه راز هستی که هیچکس نمیدونه (هیچکس نخواهد دونست، این رازیه که دوست داریم فقط برای خودمون نگهش داریم)
خیره کننده ترین تصویری (تصویر من، تصویر زیباییه)

این رویا که هر کسی حداقل یک بار داشته
که فقط با اسمش، عشق اول، میتونه تپش رو به قلب هاشون بیاره
من دارم عمیق تر و عمیق تر توی این عشق فرو میرم
مثل بچه ای که برای اولین بار داره دنیا رو میبینه

من نمیتونستم که بدونم، میخوام تورو دوباره از اول بشناسم
یک، دو، سه
بهم بگو عشق چیه، تو تنها کسی هستی که میتونه بهم یاد بده
اونو روی یه ورق خالی کاغذ بکش و یواشکی بهم نشونش بده، که کس دیگه ای نتونه اونو ببینه
من روزامو با دیوونگی سر میکنم، روزامو با تو سر میکنم
من رویاپردازی میکنم عشق من، دوستت دارم، عزیزم، عزیزم

بدون هیچ سر و صدایی تو توی قلب من رسوخ کردی، و با احتیاط توی همه چیز محو شدی
هر چیزی رو که با تو شناختم خیلی قشنگه
من میخوام بخوابم و تا ابد این رویا رو ببینم

قلبم (به سفیدی میزنه) ، گونه هام (قرمز میشن)
چشمامون که با هم تلاقی میکنن (سیاهی میره) ، و آسمونم (زرد رنگ میشه)
اونا همه به آرومی رنگ میشن

امروز، توی دنیایی که تو هستی
همون ثانیه ای که اینجا پا گذاشتم حس کردم دوباره متولد شدم

تو به سمت من اومدی (تو اومدی و یه گل سرخ زیبا شکفت)
تو فقط نور منی (تو نور منی، نوری که قلبم رو روشن میکنه)
یه راز هستی که هیچکس نمیدونه (هیچکس نخواهد دونست، این رازیه که دوست داریم فقط برای خودمون نگهش داریم)
خیره کننده ترین تصویری (تصویر من، تصویر زیباییه)



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





12
نظر بگذارید

avatar
10 نظرات
2 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
11 نظرات نویسندگان
kadooOooOooOoolaya.kaiLinachiRahaieeRaha نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
kadooOooOooOoo
مهمان
kadooOooOooOoo

خیلییییییییییییییییییییی عالییییییییییییییییییی بودددددددددددددددددددد
مرسیییییییییییییییییییییییییییییی ^^

laya.kai
مهمان
laya.kai

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif

Linachi
مهمان
Linachi

خیلی خوب بود /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/flirty4-smiley.gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/flirty4-smiley.gif

Rahaiee
مهمان
Rahaiee

./wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/drool-smiley.gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/drool-smiley.gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/drool-smiley.gif
جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ جیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییغ
وااااااایییییییییی من رپ چانیو دوس دارممممممممم. /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (54).gif
آ لاالالالاو یو بیبی بیبی/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/flirty4-smiley.gif
رهاااااااااااااااااا ترجمه کال می بیبی هم بزاااااار /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif

ghazale
مهمان
ghazale

من دیووووووووووووونه شدم /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (63).gif
واییییییییییییییییییی بسی خوشگلللللللللللللل معنیشششششششششششششششششششش
من به فناااااااااااااااااااااااااااااااااااا/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/flirty4-smiley.gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/279419_biggestgrin.gif