65 👁 بازدید

Characters

ترجمه ی مصاحبه ی مجله ی Characters با لوهان توسط تیم مترجمی سایت

توجه کنید کپی مصاحبه ها ی سایت حتی با ذکر منبع هم ممنوعه کپی فقط با مجوز مترجم امکان پذیره

مترجم:آیدا

(انرژی مثبت) ، برای لوهان این کلمه ایه که “portrait” مرتبا در حال تکراره. اون فکر میکنه یه مثال خوب برای نوجوونا بودن یکی از وظایف یه آیدول ئه. “از اونجایی که من یه آدمیم که کشورم رو خیلی دوست دارم و همینطور آدم درست کاریم امیدوارم بتونم مردمی که منو دوست دارن رو راهنمایی کنم” اون کمی فکر کرد و جمله اش رو تغییر داد.”امیدوارم که این ها به بقیه هم سرایت کنه ، این یه نقطه دید مثبته ، به عنوان یه آیدول فکر میکنم همه اینا ضروریه و نباید بد آموزش داده بشن.” بعد از جمله ی آخرش بلند خندید ههههه

لوهان خیلی به خوبی با بقیه رفتار میکنه. فن ها رفتارهای فرهیخته ی اون رو لیست کردند : اون دستمال کاغذی استفاده شده رو به خوبی تا میکنه و بدون اینکه اون رو جایی بندازه توی جیبش میذاره ، اون بعد از خوندن وقتی که میخواد خودکار رو به طرف پس بده سر خودکار رو به طرف خودش میگیره ، از هر دوتا دستش برای گرفتن چیزها از بقیه استفاده میکنه. همه ی این مثال ها ارزش یاد گرفتن رو داره. لوهان برای کارای خیریه مشتاقه و فن ها به طور خودکار اسم اون رو استفاده میکنن. اون خیلی کارای خیریه انجام میده ، به بیماران پیر آلزایمری کمک میکنه که راه برن ، توی همه خیریه ها توی طول سال شرکت میکنه مثلا کنار جاده به افراد پیر laba congee (یه نوع فرنی که چینی ها توی یه روز خاصی میخورن) میده ، کتاب و لباس اهدا میکنه ، پرورش لاکپشت ها رو تا وقتی که به قربانی های حوادث کمک بشه حمایت میکنه ، به جامعه ضد سرطان کمک میکنه و به بقیه ناهار مجانی میده. لوهان یه ویدئو ضبط کرد تا از فن هاش به خاطر تولد امسالش تشکر کنه. اون گفت که همه کارهای خیریه ای که فن ها انجام دادن رو میتونه ببینه و تحت تاثیر اونا قرار گرفته. “راستشو بخوای اینا باعث میشه احساس کنم منم کمی به درد میخورم”

از نظر دادن انرژی مثبت به همدیگه ، لوهان و فن هاش رابطه ی خوبی دارن. اون گفته که وقتی که ناراحته همه ی کامنت هاش رو میخونه و وقتی که اون همه کامنت دلگرم کننده رو میبینه خیلی حس بهتری پیدا میکنه. “بعضی وقتا که خیلی احساس پریشونی یا نا امیدی میکنم فن ها باعث میشن من با خود “مثبت” ام رو به رو بشم. یه جور انرژی مثبتی که من رو به جلو حرکت میده وهمچنین اگه بعضی وقتا اونا ناراحت باشند من روشون تاثیر میذارم ، ما روی همدیگه تاثیر میذاریم” لوهان این رو به portrait گفت!
– فکر میکنی عالی ترین چیز توی شغل تو چیه؟ و به چه چیزهایی نیاز داری؟
درواقع فکر نمیکنم هنوز موقعیت این رو داشته باشم که نظری بدم. اینه که از اونجایی که تازه برگشتم به چین وقتی تو کره به عنوان یه کارآموز کار میکردم برام سخت بود و گوشه گیر بودم. من راجب کمپانی کره ای بیشتر میدونم اما چیز زیادی راجب کمپانی چینی نمیدونم. پس وقتی که ارشد های دیگه ام رو ملاقات میکنم دچار استرس میشم به خاطر اینکه باید بیشتر بدونم. در واقع من برای مدت طولانی ای از کمپانی چینی دور بوده ام. به اضافه اینکه من یه ستاره تازه کارم (برای چین) . من موقعیت اینکه نظری بدم ندارم. بهتره خودم باشم

-فکر میکنی شغلت چه چیزی برات داشته؟
شاید تازگی ، انرژی جوانی. ندیدید همه من رو “گوشت تازه ی کوچولو” صدا میزنن؟ (میخنده)

-از این لقب که ناراحت نمیشی؟
نه نمیشم ، فکر میکنم لقب خوبیه. این یه تحسین برای من از طرف مردمه چون من هنوز مایه اش (جوون بودن) رو دارم.

-از این که تبدیل به “گوشت خشک شده ی پیر” بشی نمیترسی؟ (بزرگ بشی)
نمیترسم. گوشت خشک شده ی پیر هم جذابیت های خودش رو داره. آدم بزرگ.. نه. آدم بالغ.

-نظرت راجب کار هایی که در آینده انجام خواهی داد چیه؟
اگه بدنام کردنی نباشه پس به اندازه کافی خوبه (میخنده). فک میکنم در آینده بهتر میشم و فکر کنم خوش شانس تر. نه فقط من همه ی جوون های دهه 90 ای خوش شانس ترند. از اونجایی که شانس ها در حال افزایش اند و جوون ها رویاهایی دارند ، اراده میکنند که اون شانس ها رو امتحان کنند. هنوز شانس این هست که آینده بهتر بشه.

-تا الان به این فکر کردی که بعد از سی سالگی چجور به نظر خواهی رسید؟
بله. فکر کنم سبیل بذارم چون خیلی بزرگانه تر و مردونه تر به نظر میرسه . اونجور سبیل که شبیه کوبی ئه ( 😐 )

-فکر میکنی بعد از 30 سال په تغییرات بزرگی توی شغلت بوجود میاد؟
بعد از 30 سال؟؟ اون موقع زنده هستم؟؟ شوخی کردم شوخی کردم (میخنده) بزنم به تخته

-فکر میکنی دلیل اینکه توی این موقعیت هستی چیه؟
شاید خوش شانسی؟ من واقعا فکر میکنم از خوش شانسیه منه. اما این شانس برای من ، من ارزش شانس هایی که پیدا میکنم رو خواهم دوست. من هر ثانیه و هر لحظه بیشتر قدردان این شانس ها میشم چون هیچکدوم اینا آسون نیست. از اونجایی که من انقدر خوش شانسم که همه ی این موقعیت ها گیرم بیاد اگه خرابش کنم یه احمق واقعی به حساب میام چون این شانسیه که گیر هرکسی نمیاد. حالا که من تونستم به دستش بیارم باید بهترینم رو انجام بدم نمیدونم بهترین من چقدر میشه اما فکر میکنم تمام تلاشم رو بکنم و به محدودیت هام برسم به اندازه کافی خوب هست.

-حالا تو شخصا بازی کردن توی سری فیلم های بزرگ رو امتحان کردی. چه احساسی داری؟ احساس تو راجب این سریال چیه؟
من برند Balmain و H&M رو دوست دارم. و همچنین خوشحالم که به عکس برداری پیوستم. این سریال به طور ویژه ای باحاله. جزئیات و تیکه های اون واقعا محشره.

-احساسی که Balmain و HM به تو میدن چجوریه؟
برند HM به همه نوع تیپی میاد و چیز خوبی برای پوشیدنه. در حالی که استایل اسپرت خیابونی Balmain واقعا جذابه.

-توی این همکاری تو کدوم از استایل ها رو بیشتر دوست داشتی و چرا؟
ههه استایل های زیادی بود که من دوست داشتم. اونی که بیشتر از همه دوست داشتم کت چرمی قرمزی بود که توی ویدئو پوشیده بودم.

-برای تو استایل اصلی برای توضیح مد چیه؟ چجوری لباس میپوشی تا نشون بدی روی مدی؟
فکر میکنم که در واقع باید چیزی بپوشی که بیشتر از همه بهت بیاد..

-نقشه های شغلیت برای آینده چیه؟ دوست داری بیشتر توی زمینه مد باشه یا خوانندگی یا بازیگری یا چیزای دیگه؟
من به عنوان خواننده دیبوت کردم و خیلی خوندن رو دوست دارم. در حالی که بازی کردنم رو تازه شروع کردم و فکر میکنم اون هم خیلی سرگرم کننده است.

امیدواریم از مصاحبه لذت برده باشید

با تشکر از آیدا جون



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





20
نظر بگذارید

avatar
16 نظرات
4 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
16 نظرات نویسندگان
s&s..JUNG KOOKسانیLILIADiamond نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
s&s..
مهمان
s&s..

خیلییییی عالی ….خیلی مممنون….ترجمه عالی ….خسته نیاشید/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak2 (11).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif

JUNG KOOK
مهمان
JUNG KOOK

الوووووووو

سانی
مهمان
سانی

عزیزم جوابتو دادم /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (60).gifاول که خدا نکنهcomment imageفکر نمیکنم !!! اخه همزرم بدجور مثبته! اینقدرم سرش شلوغه فکر نکنم gfی در کار باشه

LILIA
مهمان
LILIA

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (54).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (54).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (54).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (41).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (41).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (41).gif

Diamond
مهمان
Diamond

مرسی اونی/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif

ala
مهمان
ala

لوهان با سیبیل واههاااااا/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/13.gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/11.gif پسر یکم اون شانس خوشگلتو به ما هم بده تورو خدا