10 👁 بازدید

chanyeol interview from EX’ACT album

خلاصه ي مصاحبه ي چانيول براي EX’ACT(ورژن چينيه لاكي وان) با ترجمه ی مترجم عزیزمون hasoon

سوال:
اگه اكسو بخوان نمونه اي از ژانر يك فيلم باشن،اون چه ژانريه؟زندگي شما به چه ژانري شبيهه؟
چانيول:من حس ميكنم اكسو رمانتيك/كمديه.لحظه هاي پيچيده و وارونه ي زيادي وجود داره.اتفاق هاي زيادي هم ميفته.با اين حال،در اخر هميشه با شادي و خوشبختي همه چيز تموم ميشه.حس ميكنم زندگي خودم هم رمانتيك /كمديه.بيشتر اوقات من دوست دارم به همه چيز مثبت نگاه كنم.زندگي و موسيقي اي هم كه من دنبال ميكنم كامل رمانتيك/كمديه.
سوال:
ليريكسي(متن اهنگ)هست كه تو دوست داشته باشي؟
چانيول:من همشونو دوست دارم!
سوال:
چه ساعت يا قسمتي از روز و چه مكاني رو دوست داري؟
چانيول:من واقعا قبل از نيمه شب رو دوست دارم.از ساعت ٢ نيمه شب تا ٦،٧ صبح.من اين قسمت از زمان رو دوست دارم.سكوت و ارامش.با اينكه يكم احساس تنهايي وجود داره اما من اين حس رو كه فقط توي اين ساعات بوجود مياد رو دوست دارم.وقتي دارم با ديگران كار ميكنم،بيشتر اوقات از ٨،٩ شب شروع ميكنيم تا ١٢،١ نيمه شب.وقتي دارم تنهايي مينويسم،از ٢ نصف شب شروع ميكنم تا ٦،٨ صبح.كار كردن در اين زمان باعث گرفت نتيجه ي بهتري ميشه.توي اين زمان نوشتن اهنگ يا ترانه،گوش دادن به اهنگ،دراز كشيدن روي مبل و ور رفتن با گوشيم،تلويزيون نگاه كردن…اينجوري ريلكس كردن رو خيلي دوست دارم.جايي كه عاشقشم استوديومه.خيلي دوست دارم وقتي هيچكس اونجا نيست و اونجا يه محيط ساكته.قبلا من جاهاي شلوغ رو كه ادماي زيادي توش هستن ترجيح ميدادم اما الان جاهاي ساكت رو ترجيح ميدم.
سوال:
خودموني و اشنايي داشتن يا نا آشنايي،كدوم رو ترجيح ميدي؟؟
چانيول:اشنايي داشتن رو،من آدميم كه كه مشتاق چالش هاي ماجراجويانست.اخيرا با چالش هاي زيادي مواجه شدم.اما من جو اشناييت و مردم و استايل زندگيه زيبا رو ترجيح دادم.

سوال:
بعضی چیزا هستن که وقتی طولانی میشن بهتره،بعضی چیزا هم هستن که اگه به صورت روال باشن بهتره.لطفا شرح بدید.
چانیول:
گرچه سن من اونقدر زیاد نیست،اما وقتی به گذشته ی زندگیم نگاه میکنم،میتونم لحظه های باحال و شاد زیادی پیدا کنم.بخاطر این مسئله من احساس خوبی دارم.من از زندگی خودم راضی هستم.درباره ی برخورد های جدید و تازه ای که داشتم و تجربه های جدید،قسمت خوبش اینه که میتونم ادم های جدید زیادی رو ملاقات کنم تا تجربه هامون رو با کسی که ملاقات کردم به اشتراک بذاریم
سوال:
چیزی هست که همیشه احساس کنجکاویت رو تحریک کنه؟
چانیول:موسیقی(لبخند میزنه)اگر نه هم.. مردم؟من دوست دارم با مردم اطرافم تعامل داشته باشم.اگرچه ادمی هستم که قلبش رو به راحتی روی دیگران باز نمیکنه.اما حس میکنم ملاقات کردن ادمای جدید نشاط آوره و باعث میشه افراد به هم کمک کنن.
سوال:
آیا چیزی هست که بقیه بهش توجه نمیکنن و بنظرشون مهم نیست،اما تو فکر میکنی مهمه؟
چانیول:یکم از علاقه ها یا نگرانی ها.علاقه ها و نگرانی های بزرگ چیزهایی هستن که همه فکر میکنن که مهم هستن.ازین علاقه و نگرانی منظور من اینه که نگرانی های کوچکی هست که توی دسته ای از مردم حس نمیشه.برای مثال،دستمال دادن به کسی که پیشتون نشسته موقع غذا خوردن.یه همچین چیزایی.من بابت برطرف کردن اینجور نگرانی ها خیلی احساس رضایت میکنم.یبار وقتی بعد از تموم شدن کار به استودیو برگشتم متوجه شدم که کیسه های مواد غذایی بیرون در هستن.داخل هم شش تا بطری آب دو لیتری بود،سبزیجات،گوجه گیلاسی،پریلا(فکرکنم یک نوع گوشت باشه).اینا چی بودن؟فهمیدم که اونا اشتباهی به اینجا تحویل داده شده بودن در صورتی که برای ساختمان کناری بوده.من فکر کردم اگه اونجا نگهشون دارم خراب میشن برای همینم به ساختمان بغلی بردمشون.اونموقع احساس خیلی خوب و احساس رضایت داشتم.من حس میکنم همچین ادمیم.انجام دادن اینجور کارها بمن حس رضایت میده..گرچه گروه دیگری از مردم اینطوری فکرنمیکنن.اما من فکر میکنم”من موجب راحتی اون فرد شدم”(منظور چانیول در کل اینه که اینکه توی مسائل پیش پا افتاده بهم کمک کنیم خیلی مهمه)



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





20
نظر بگذارید

avatar
20 نظرات
0 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
20 نظرات نویسندگان
s&s..مائده94arshilریحانهkimiya1993 نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
s&s..
مهمان
s&s..

:unsure: :unsure: :zardak (35): :zardak (35):

مائده94
مهمان
مائده94

:unsure: :unsure:

arshil
مهمان
arshil

ممنون.خسته نباشین

ریحانه
مهمان
ریحانه

ممنون.

kimiya1993
مهمان
kimiya1993

خیلی قشنگ بود از اینکه چانی همچین شخصیتی داره خیلی خوشحالم.. اون بهترین ایدولیه ک تا بحال دیدم..مرسی از ترجمه. شما بهترینید.