UNEXPECTED GIFT

سلام

خب من بعد مدت ها اومدم با قسمت اخر فیکمون

اول تا یادم نرفته از بهترین هیونگ دنیا تشکر کنم که ترجمه منو ویرایش کرد و غلط غلوطای ضایعمو درست کرد

و مهم تر این که جا من این فیکو گذاشت

و دومم از اجی سمی تشکر کنم که اجازه داد من و هیونگ این فیکو بزاریم ..یادش بخیر چه جوریم اجازه گرفتیمو بعدم ازبارانی تشکر کنم که پیشنهاد کاپل رو دادو یه سری سوالاتم جواب بدم

1-بچه ها من نیدونم بابای می کیه من اونجا نبودم موقع ساختنش خخخخخ نویسنده چیزی نگفته

2- به خدا من داستانو ننوشتم هی نگید چرا تند تند پیش بردی پس؟ به خدا من تازه کلی فضا سازی و وقایع من دراوردی گذاشتم توش

3- یه سری از دوستان درخواست کردن بعد این چانبک بزارم ولی خب میدونید استقبالتون کم بود خورد تو ذوقم خخخ وگرنه با هیونگ جان پیگیر یه سولی و چانبک بودیم

خب دیگه سرتون رو درد اوردم ممنون که خوندید حرفامو

این فیک اولین ترجمه من بود و با این که خیلی کم بود ولی کلی برام خاطره ساز شد ، مخصوصا موقع انتخابش با باران و مهرنوش کلی خندیدیم

اگر ترجمه ی من مشکلی داشت به بزرگی خودتون ببخشید

 

Continue reading

Unexpected Gift EP4

قسمت چهارم فیک خارچی Unexpected Gift با مترجمی مکنه عزیزم شیدا

اخطار:فیک های ترجمه شده حتی با ذکر منبع هم ممنوعه کپی این فیک ها فقط با مجوز مترجم امکان پذیره

سخن مترجم :

بعضى از دوستان تو قسمت قبل داشتن توضيح ميدادن که هيونگ چيه?
بچه ها من کاملا ميدونم هيونگ چيست اين هيونگ گفتنم به مهرنوش جون جريان داره 🙂
ممنون

Continue reading

Unexpected Gift EP1

قسمت اول فیک خارچی Unexpected Gift با مترجمی مکنه عزیزم شیدا

اخطار:فیک های ترجمه شده حتی با ذکر منبع هم ممنوعه کپی این فیک ها فقط با مجوز مترجم امکان پذیره

سخن مترجم :

اول سلام و ممنون که داريد اين فيک رو ميخونيد 🙂
دوم اين که ميخواستم بگم کسايى که اگه فيک اصلى رو خونده باشن يا بخوان بخونن يک سرى تغييرات تو فضا سازى ترجمه ميبينن , من اين تغييرات رو دادم تا فضاى فيک قابل درک تر باشه فقط همين و قصد توهين و بى احترامى به نويسنده عزيز که به من اجازه ى ترجمه و ويرايش اين فيک رو داده نداشتم ?

Continue reading