3 👁 بازدید

ترجمه ی چت لوهان

سوال: این اواخر ژیاو و لو واقعا دوس داره به زبان شمال شرقیه چین صحبت کنه؛ مثل: “شا پاو ژی” ، “کا کا د” اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
لوهان: عه آره، این اواخر دوست دارم بیشتر به چینیه شمال شرقی صحبت کنم، همونطور که خیلیا دوس دارن بیشتر بشنون، بهتون نشون میدم “بزار بهت بگم، کا کا د، شا پاو ژی” (به زبان شمال شرقیه چین ). این درواقع به این خاطره که یه سری دوستان از شمال شرق چین اومدن، وقتایی که باهاشون صحبت میکنم احساس میکنم زبانشون جذابیت خودشو داره، پس ناخودآگاه ازشون یاد گرفتم.”
“پس جزو رانینگ من شدن قدرت بدنیت رو تقویت کرده؟ یا داناییتو؟”
لوهان: مممم… جزو رانینگ من شدن این دفعه، فک میکنم قدرت بدنیم رو زیاد کرده، و داناییم هم ذره ذره بیشتر شده،و… در واقع فک میکنم چیزی که از همه بیشتر شده تجربیاتمه! یهت!” یهت رو لو نگفته مترجم جان اضافه کرده😅
سوال: “پسر خرابکار همکاریت با یه برند فشن رو اشکار کرده، امکانش هست که یه روزی خط فشن خودت رو راه بندازی و محصولات خودت رو تولید کنی؟”
لوهان: “اخیرا یه همکاری با برند izzue داشتم، فک کنم همکاریم ایندفعه لذت بخش بوده، امیدوارم. دارم فک میکنم خط تولید محصولات و فشن خودم رو راه بندازم، ولی حالا اصن انرژی اضافه ندارم، پس فک کنم باید یه کمی صبر کنم. تا وقتی که امسال وقت خالی پیدا کنم صبر کنید، اون موقع میتونم روش کار کنم، فک کنم همه ی اینا به شانس بستگی دارن.”
سوال: “حس میشه لوهان کمتر خجالتیه، داری شروع میکنی خود واقعیتو نشون بدی، داری ژنایه یه پسر بیژینگی بودن رو رها میکنی, و مبهمتر میشی! فقط میخوام بپرسم، تویی که درواقع خوش قیافه ای واسه چی سعی میکنی مبهم باشی؟”
لوهان: “آره، چون از وقتیکه فیلمبرداریه رانینگ من رو تموم کردم، شروع کردم تا خود واقعیم رو نشون بدم و فک میکنم، اینجوری میتونیم بگیم که، هرچیزی اتفاق بیفته، روی مبهم بودن اثر میزاره فک کنم یه آدم هرچقد شوخ طبع تر باشه، بیشتر جذابه.”
سوال: “هفت روز دیگه تولدته، تولدت پیشاپیش مبارک! میخوام بدونم آرزویه تولد امسالت چیه؟”
لوهان: “آرزوم واسه تولد امسالم همون آرزوییه که پارسال داشتم، آرزو میکنم آدمایی که دوسشون دارم و کسایی که دوسم دارن خوشبخت، سالم، سرزنده و شاد باشن، اگه اینجوری بشه عالیه!’
سوال: “تو فصل جدید ژیاو لو آرزو داری اسم اهوی کوشولویه خنگ’ رو ورداری با تموم کردن حمله ی مقابلت؟ آموزش خاصی برای اینکار دیدی؟ههههه~ (چقد خنده داشت واقعا😐)”
لوهان: “امممم… برای این فصل فک نمیکنم نیازی باشه این اسم رو بردارم، واقعا نمیدونم چجوری یه آهو کوچولویه خنگ شدم، ولی فک کنم حمله ی متقابل رو تحمل کنم، یهت، هههه، میتونه! اومممم، چه آموزش خاصی؟ اخیرا دارم تحقیق میکنم روی اینکه چجوری ورزش کنم تا خودمو قویتر کنم!”


لوهان: “سلام اهالی Tencent, زمان پرواز میکنه، واقعا هیچ انتخابی نیست، چون هنوز برنامه هایه دیگه ای دارم، الان باید برم. ولی مهم نیست یه برادر دیگه هست که باهاتون حرف بزنه. و یه چیز دیگه که همه باید یادشون بمونه. امشب اولین شب پخش فصل چهرم رانینگ منه، همه جلو تلویزیون منتظر باشه و تماشا کنه!”

ترجمه : سامینا



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





14
نظر بگذارید

avatar
13 نظرات
1 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
12 نظرات نویسندگان
elielis&s..Sanazaezma نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
elieli
مهمان
elieli

merccccccccccccccccccccccccc

s&s..
مهمان
s&s..

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif

Sanaz
مهمان
Sanaz

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif

a
مهمان
a

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif

ezma
مهمان
ezma

/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (66).gif