8 👁 بازدید

luhan 2016 Marie Claire

See original image

ترجمه ی مصاحبه یMarie Claire با لوهان ^^

مجری : یه بار گفتی که هرچی سرت شلوغ تر میشه تنها تر میشی , بعد از کارت میرفتی خونه و کاری برای انجام دادن نداشتی واسه همینم یه گربه اوردی بزرگ کنی . چطور باهم کنار میاید؟ تنهاییت رو پر میکنه؟
لوهان : کاملا که نه , خب به هر حال هرچی باشه اون یه گربس و واسه خودش بازی میکنه . اول اسمش لو بود اما بعد که چاغ شد اسمش رو عوض کردم گذاشتم ژو (یعنی خوک?) . خودش که معنیشو نمیفهمه , شاید اگه بفهمه اه بکشه (خو چه اسمیه این پسر خوب؟)

مجری : سگ بیشتر دوست داری یا گربه؟
لو : اگه انرژی برام بمونه دوست دارم سگم داشته باشم , ولی فعلا با گربه راحت ترم . از اونجایی که خودش با خودش بازی میکنه , خیلی به بودن من احتیاج نداره (لولو باید افتاب پرست بخره?) تازه خودشم میتونه از خودش محافظت کنه (گربه بیچاره خودکفا شده)
اگه تو این شرایط یه سگ بیارم میترسم نتونم باهاش بازی کنم.
مجری : تو دوتا البوم دادی , میتونی یه کم هم از برنامه هات برای کنسرتت رو بهمون بگی؟
لو: یه سورپرایزی که تو کنسرت گذاشتم اینه که قراره کلی رقص توش باشه , اینم به عنوان جبران اون ویدیو هایی که توشون رقص نبود.

مجری : اندی لایو گفته که معمولا تبلیغات میکنه که راه اسونی برای پول دراوردنه , ولی اون خیلی دوست داره خودش هم کنسرت بزاره , با این که انرژیت هدر میره و راه ساده ای برا پول دراوردن نیست , ولی بهترین راه برای ارتباط با طرفداراس , اون خیلی دوست داره.
لو : منم خیلی دوست دارم با طرفدارام ارتباط داشته باشم , هیچ وقت یادم نمیره اونا برام چه کارایی کردن . همش اینجا هست (دستش رو میزاره رو قلبش) ولی خب ادمی هستم که خیلی نمیتونه ابراز احساسات کنه , یه کم معذب میشم و نمیتونم حرف دلم رو بزنم.
یه سال پیش این لوهانی نبودم که الان داره باهاتون صحبت میکنه . اون زمان نمیتونستم مصاحبه کنم . به مرور زمان بهش عادت کردم , در ضمن تو رانینگ من هم شرکت کردم و با داداش چاو اشنا شدم و کلی چیز ازش یاد گرفتم , کم کم نرمال شدم و الان خیلی راحت ترم.

مجری : تیپت از زمان دبیوت تا حالا فرق کرده؟
لو : من قبلا راجع به مد چیزی نمیدونستم (میخنده). خب اگه بخوام رو راست باشم الانشم نمیدونم…..البته که تغییراتی هم بوده. ولی من استایلی که خوشم بیاد رو تایید میکنم , مثل همینی که تنمه.(تیشرت سفید , کت چرم سیاه و کلاه لبه دار تنش بوده)

مجری : فکر میکنی تیپت بهتر شده؟ اون استایلایی که سایت QQ ازت گذاشت , اونا رو دوست داری؟
لو : به نظرم خیلی مهم نیست , خیلی از مردم میگفتن که من اصلا رو مد نیستم , ولی خب اون موقع اون مدل مویی که من داشتم رو مد بود. اونایی که راجع به رو مد بودن مردم نظر میدن چشم برزخی دارن گویا……میگن موهای من تو 2005 خیلی دمده بود ولی خب خیلی از دخترا الان هم سوپرجونیور و TVXQ رو دوست دارن , مدل موهای اونا هم اون زمان همین بوده , اون موقع این مدل مد بود .
مجری: کدوم ویدیوی البومت رو خیلی دوست داری؟
لو : ویدیو مورد علاقم “Medals” بود. خیلی حیف شد که کارگردان صحنه هایی که میپریدم رو تو ویدیو نذاشت , کل ویدیو نمای نزدیک من بود . به نظرم چون ملودیش به رقص میخوره , یه کم رقص بیشتری لازم داشت, ولی خب فکر کنم چون وقت زیادی واسه مشورت نداشتیم اینجوری شد.

*سه تا سوال منتخب از طرفدارا*
-:برنامت واسه سال نو چیه؟ قراره استراحت کنی و بری تعطیلات؟
لو : فکر کنم برم تعطیلات , باید از تیمم بپرسم , حرفشون رو ضبط کنید بعدا مدرک داشته باشم (میخنده)
تیم لوهان : اره میتونی بری
لوهان : هنوز تصمیم نگرفتم کجا برم , در هر صورتم بهتون نمیگم یه رازه!( دیوسیه:/)

-: میتونم اندازه مژه هات رو بدونم ؟ هاها(خوبه باز من بودم سایز یه چیز دیگه رو میخواستم???منحرفم خودتونید)
لو : هاها؟ چی؟ خودمم میخوام بدونم , الان اندازه بگیریم؟ واو وسایل اندازه گیری هم دارین؟ ……1.5 سانته…..ااااا…..پس 1.5 سانته!
-:چرا فقط “Adventure time” تو البوم ویدیو نداره؟
لو : راستشو بخوای خودمم نمیدونم , ولی از اونجایی که همه خیلی دوستش دارن شاید بعدا واسش ویدیو بزارم!

مترجم:شیدا



About Admin ♛ Samira

Avatarسمیرا هستم مدیره سایت امیدوارم پستامونو دوست داشته باشید و ازمون حمایت کنید فایتینگگگگگگگگ





12
نظر بگذارید

avatar
11 نظرات
1 پاسخ ها
0 دنبال کنندگان
 
پرطرفدار ترین نظرات
نظرات با بیشترین پاسخ
11 نظرات نویسندگان
sepideh_88Lengeالاabanfarlu نظرات اخیر نویسندگان
  اشتراک  
جدیدترین نظرات قدیمی ترین نظرات
آگاهی از :
sepideh_88
مهمان
sepideh_88

فدات❤❤❤

Lenge
مهمان
Lenge

مممنون از ترجمه
جالب بود
ممنون انقدي كه گذاشتي
نظرات خودتون لإ به لأي مصاحبه جالب بود /wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (35).gif

الا
مهمان
الا

عزیزم…./wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gif/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/zardak (37).gifوای خیلی عالی بود ممنونم…های لایتش برای من” هیچ وقت یادم نمیره اونا برام چه کارایی کردن . همش اینجا هست (دستش رو میزاره رو قلبش) ولی خب ادمی هستم که خیلی نمیتونه ابراز احساسات کنه , یه کم معذب میشم و نمیتونم حرف دلم رو بزنم.”اینجاست…

aban
مهمان
aban

آخییی راجع به مدل موهاش ،وقتی توی پیج های ایرانی هم گذاشته شده بود همه میگفتن لوهان این چی بوده آخه و این حرفا (البته اینا رو از روی دوست داشتن میگفتن همه نه مسخره کردن)، خارجی ها هم همینجور،پس به گوشش رسیده? منم دقیقا آهنگ مورد علاقم medals هست،عاشق اون موزیک ویدیوشم که تیکه های فیلم هم توشه(نه اون ورژن سیاه و سفیدی که بعدا منتشر کرد). قبل از مدالز هم عاشق adventure time بودم،الانم هستم،دمش گرم فن آخری حرف دل منو زد خخخخ ولی همیشه تو مصاحبه هاش از تنهاییش میگه.به خدا من حاضرم دوست دختر داشته باشه،استقبال… ادامه »

farlu
مهمان
farlu

هربار این مصاحبه میکنه بیشتر پی میبرم که موجود نازنینیه. عین ادم صادقانه جواب میده…خدااااااااایا
همش تصور میکردم اهنگ مورد علاقش that good good باشه ولی خیلی خوشحالم که medals رو دوست داره. بهترین اهنگ لوهانه تا الان…